1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:00:11,041 --> 00:00:14,750 [ciekawa melodyjna muzyka] 4 00:00:26,750 --> 00:00:29,416 [mewy skrzeczą w oddali] 5 00:00:33,291 --> 00:00:35,333 [man] Cała naprzód! 6 00:00:36,291 --> 00:00:38,375 [muzyka puchnie] 7 00:00:45,166 --> 00:00:48,125 [mężczyźni krzyczą niewyraźnie] 8 00:00:51,083 --> 00:00:53,500 [dzwonienie statku] 9 00:01:09,791 --> 00:01:13,916 [zabawne rozmowy i śmiech] 10 00:01:15,500 --> 00:01:17,250 [Andrews odchrząkuje] 11 00:01:17,416 --> 00:01:19,208 Co się stało z wyłączonymi światłami? 12 00:01:19,375 --> 00:01:24,000 Próbowaliśmy, Ojcze, ale... nie mogłem spać. 13 00:01:26,208 --> 00:01:28,416 [Andrews] Nie ma nic bać się, kochanie. 14 00:01:28,583 --> 00:01:30,458 Dzisiaj wieczorem jest spokojne morze. 15 00:01:34,291 --> 00:01:36,916 [delikatna muzyka] 16 00:01:37,083 --> 00:01:39,250 Chciałbym, żeby mama tu była. 17 00:01:39,416 --> 00:01:40,875 [Andrews] Ja też za nią tęsknię. 18 00:01:41,041 --> 00:01:43,000 Jaka byłaby dumna byli z was obu. 19 00:01:43,166 --> 00:01:44,666 Ona by cię nie chciała bać się 20 00:01:44,833 --> 00:01:46,750 tego, co przyniesie przyszłość. 21 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Spróbujcie się przespać, wy dwoje. 22 00:01:49,875 --> 00:01:52,375 Och, Ojcze, Nie mogłam spać. 23 00:01:52,541 --> 00:01:54,208 Opowiedz nam historię. 24 00:01:54,375 --> 00:01:57,375 O tak, proszę, opowiedz nam historię, Ojcze! 25 00:01:59,333 --> 00:02:00,750 Bardzo dobrze. 26 00:02:00,916 --> 00:02:02,291 Co będzie dziś wieczorem? 27 00:02:02,458 --> 00:02:03,958 Jak się zakochałeś z Matką. 28 00:02:04,125 --> 00:02:06,083 NIE! Przygoda, z bitwą. 29 00:02:06,250 --> 00:02:07,791 Znam opowieść, która ma jedno i drugie. 30 00:02:07,958 --> 00:02:09,708 Tak? 31 00:02:09,875 --> 00:02:14,583 Och, tak. Historia odwagi i nadzieja, wojna i prawdziwa miłość. 32 00:02:14,750 --> 00:02:16,166 Czy jest w tym jakaś walka? 33 00:02:16,333 --> 00:02:19,208 Masz szczęście, synu. Zaczyna się od bitwy. 34 00:02:19,375 --> 00:02:21,250 Był rok 1816 35 00:02:21,416 --> 00:02:23,833 i mężczyzna o imieniu Williama Millera 36 00:02:24,000 --> 00:02:25,708 niedawno wrócił z wojny. 37 00:02:25,875 --> 00:02:30,416 -[eksplozje, strzały] -[krzyki i zamieszanie] 38 00:02:30,583 --> 00:02:33,000 [eksplozje, krzyki trwają] 39 00:02:33,875 --> 00:02:36,916 [posępna muzyka smyczkowa] 40 00:02:42,541 --> 00:02:44,750 [mężczyzna krzyczy] 41 00:02:44,916 --> 00:02:47,208 [gwałtowna eksplozja] 42 00:02:47,375 --> 00:02:49,166 [rozrzucanie śmieci] 43 00:02:49,333 --> 00:02:53,041 [kompilacja ponurej muzyki smyczkowej] 44 00:02:55,125 --> 00:02:56,291 [muzyka, pejzaż dźwiękowy ustają] 45 00:02:56,458 --> 00:02:58,791 [ciężko dysząc] 46 00:02:58,958 --> 00:03:01,125 [ostre westchnienie] 47 00:03:01,291 --> 00:03:03,958 [szepcze] Williamie. Cii. 48 00:03:04,125 --> 00:03:07,458 [zegar tyka] 49 00:03:10,125 --> 00:03:12,750 Williama. Williamie, kochanie. 50 00:03:12,916 --> 00:03:15,166 -[jęczy sennie] -Chodź do łóżka. 51 00:03:18,333 --> 00:03:21,791 Słowo Boże trwało te wiele wieków. 52 00:03:21,958 --> 00:03:24,708 Nadal tam będzie rano. 53 00:03:24,875 --> 00:03:26,916 Wróć do łóżka. 54 00:03:34,500 --> 00:03:38,083 [wesołe pogawędki i śmiech] 55 00:03:40,875 --> 00:03:43,416 Mówię ci, coś lub ktoś 56 00:03:43,583 --> 00:03:45,375 nas dostarczył tamtego dnia w Plattsburghu. 57 00:03:45,541 --> 00:03:47,375 Nie ma żadnego faktu w moim mniemaniu pewniejszy. 58 00:03:47,541 --> 00:03:50,416 Mówisz Bóg dotarł do pola bitwy 59 00:03:50,583 --> 00:03:52,541 wtrącać się w życie ludzi? 60 00:03:52,708 --> 00:03:55,291 To jest sprzeczne z rozsądkiem, Williama. To nie jest logiczne. 61 00:03:55,458 --> 00:03:57,875 Gdybyś widział muszle i krew tego dnia-- 62 00:03:58,041 --> 00:04:00,333 A co z mężczyznami i chłopcami kto umarł wokół ciebie? 63 00:04:00,500 --> 00:04:03,708 Czy to była ręka Boga który wrzucił ich do grobów? 64 00:04:03,875 --> 00:04:05,708 Nie mam odpowiedzi za to, Abnerze. 65 00:04:05,875 --> 00:04:08,375 Wiem tylko, że powinienem być martwy i nie jestem. 66 00:04:08,541 --> 00:04:10,500 Być może Biblia ma odpowiedź. 67 00:04:10,666 --> 00:04:13,375 Proszę, panie Miller! Biblia to starożytna baśń. 68 00:04:13,541 --> 00:04:15,291 Nie masz żadnego dowodu jego ważności. 69 00:04:15,458 --> 00:04:17,833 Obydwa poglądy wymagają skok wiary. 70 00:04:18,000 --> 00:04:21,250 Na pewno ktoś żąda tyle samo uwagi co drugi? 71 00:04:21,416 --> 00:04:23,250 [Abner] No cóż, powiem ci czego szukam... 72 00:04:23,416 --> 00:04:25,250 Kolejne piwo. 73 00:04:29,416 --> 00:04:30,958 [łagodna muzyka fortepianowa] 74 00:04:31,125 --> 00:04:35,416 ♪ Wiem, że noc wydaje się długa ♪ 75 00:04:35,583 --> 00:04:39,125 ♪ Kiedy zapalają się światła ♪ 76 00:04:39,291 --> 00:04:41,625 ♪ Wszyscy wyszli ♪ 77 00:04:45,041 --> 00:04:48,083 ♪ A deszcz ciągle pada 78 00:04:48,250 --> 00:04:50,333 ♪ Upadek ♪ 79 00:04:50,500 --> 00:04:52,458 ♪ W dół ♪ 80 00:04:52,625 --> 00:04:55,541 ♪ Kiedy to się skończy? ♪ 81 00:04:57,083 --> 00:04:59,125 ♪ Kiedy czekasz 82 00:04:59,291 --> 00:05:00,875 ♪ I czekam ♪ 83 00:05:01,041 --> 00:05:06,250 ♪ Podnieś oczy ♪ 84 00:05:06,416 --> 00:05:09,125 ♪ Do nieba...♪ 85 00:05:09,291 --> 00:05:10,458 [śmiech] 86 00:05:10,625 --> 00:05:15,041 ♪ Będzie lepiej ♪ 87 00:05:16,500 --> 00:05:20,541 ♪ Nadzieja jest w drodze... 88 00:05:20,708 --> 00:05:22,875 [bicie dzwonu kościelnego] 89 00:05:23,041 --> 00:05:27,958 ♪ Nie musisz Bój się ♪ 90 00:05:30,583 --> 00:05:32,750 [trzaski ognia] 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,333 Mhm... 92 00:05:39,333 --> 00:05:42,458 Wracając do wizji Daniela, jesteśmy? 93 00:05:42,625 --> 00:05:47,041 No to mów, aby cała rodzina mogła usłyszeć. 94 00:05:51,041 --> 00:05:54,625 „Wtedy usłyszałem przemawia jeden święty, 95 00:05:54,791 --> 00:05:58,416 „‚Jak długo potrwa ta wizja? odnośnie sanktuarium 96 00:05:58,583 --> 00:06:01,833 „ i gospodarz zostać zdeptanym? 97 00:06:02,000 --> 00:06:04,916 „I rzekł do mnie: 98 00:06:05,083 --> 00:06:08,375 „Do dwóch tysięcy i trzysta dni - 99 00:06:08,541 --> 00:06:13,875 „wtedy będzie świątynia zostać oczyszczonym.” 100 00:06:14,041 --> 00:06:17,375 Hmm, długo trzeba czekać w czasach Daniela. 101 00:06:19,958 --> 00:06:22,875 Myślę, że nawet więcej. 102 00:06:23,041 --> 00:06:27,250 Jeśli tu jest sanktuarium odnosi się do Ziemi... 103 00:06:28,125 --> 00:06:30,375 ..potem... 104 00:06:30,541 --> 00:06:32,833 Jeśli sanktuarium odnosi się do Ziemi, 105 00:06:33,000 --> 00:06:35,458 potem oczyszczenie 106 00:06:35,625 --> 00:06:38,875 musi być oczyszczenie Ziemi 107 00:06:39,041 --> 00:06:40,708 podczas drugiego przyjścia Chrystusa. 108 00:06:40,875 --> 00:06:42,666 [pisze piórem] 109 00:06:42,833 --> 00:06:44,083 Williama? 110 00:06:45,791 --> 00:06:48,458 Chrystus nadchodzi. 111 00:06:48,625 --> 00:06:50,916 Mój wybawca z Plattsburgha nadchodzi. 112 00:06:51,916 --> 00:06:55,375 [ciekawa melodyjna muzyka] 113 00:07:17,333 --> 00:07:21,208 Skąd on wiedział, że 2300 dni było 2300 lat? 114 00:07:21,375 --> 00:07:23,041 [Andrews] Są jasne przykłady w Biblii 115 00:07:23,208 --> 00:07:25,541 gdzie dzień oznacza jeden rok. 116 00:07:25,708 --> 00:07:27,416 Spójrz tutaj. 117 00:07:27,583 --> 00:07:29,250 Ezechiela 4, werset 6. 118 00:07:29,416 --> 00:07:31,625 „Wyznaczyłem cię każdego dnia przez rok.” 119 00:07:31,791 --> 00:07:36,166 Ale skąd wiedział proroctwo zaczęło się w 457 rpne? 120 00:07:36,333 --> 00:07:39,208 Rozdział 9 Daniela mówi rozpoczął się okres 121 00:07:39,375 --> 00:07:42,250 na dekret o przywróceniu i odbudować Jerozolimę. 122 00:07:42,416 --> 00:07:44,416 Opierając się na dowodach historycznych, uczeni są zgodni 123 00:07:44,583 --> 00:07:47,250 że dekret został wydany w 457 r. p.n.e. 124 00:07:47,416 --> 00:07:49,416 Nawet Sir Isaaca Newtona tak myślałem. 125 00:07:49,583 --> 00:07:51,250 Kiedy William czytał wszystkie te dowody, 126 00:07:51,416 --> 00:07:52,583 on też był przekonany. 127 00:07:52,750 --> 00:07:54,583 - Komu powiedział pierwszemu? -Nikt! 128 00:07:54,750 --> 00:07:56,333 [Maryja] Ale dlaczego? 129 00:07:56,500 --> 00:07:58,333 No cóż, bo się bał że jeśli się mylił 130 00:07:58,500 --> 00:08:00,375 mógłby zmylić ludzi. 131 00:08:00,541 --> 00:08:03,250 Ale gdy czas się zbliżał, on zaczął się zastanawiać, czy powinien. 132 00:08:04,416 --> 00:08:06,500 [mężczyzna woła] 133 00:08:06,666 --> 00:08:09,208 -[Lucy] W co trafili? - [Miller] Nie jestem pewien. 134 00:08:09,375 --> 00:08:12,250 Cokolwiek to jest, nie będzie się poruszać. 135 00:08:12,416 --> 00:08:16,625 Ziemia jest równie uparta jako człowiek dzierżący tytuł. 136 00:08:16,791 --> 00:08:20,291 Lucy, już wyjaśniłem moje stanowisko. 137 00:08:20,458 --> 00:08:23,208 To musi wykraczać poza to tylko nasza rodzina. 138 00:08:23,375 --> 00:08:25,500 Musisz powiedzieć innym, Williamie. 139 00:08:25,666 --> 00:08:29,000 Lucy, jestem rolnikiem-dżentelmenem. Niedługo będę mieć 50 lat. 140 00:08:29,166 --> 00:08:31,125 Jestem za stary, żeby się tego podjąć takie wyzwanie. 141 00:08:31,291 --> 00:08:33,333 I jak wtedy będą Go wzywać 142 00:08:33,500 --> 00:08:35,041 w kim nie uwierzyli? 143 00:08:35,208 --> 00:08:37,958 I jak usłyszą bez kaznodziei? 144 00:08:38,125 --> 00:08:40,416 zrobię przymierze z Bogiem. 145 00:08:40,583 --> 00:08:42,625 Będę mówił, jeśli mnie o to poproszą. 146 00:08:42,791 --> 00:08:44,250 Cóż, to twój wybór. 147 00:08:44,416 --> 00:08:47,375 Czy jesteś skałą? A może jesteś pługiem? 148 00:08:54,750 --> 00:08:57,166 [mężczyzna] Chodź. Ojej, wstawaj. 149 00:09:03,041 --> 00:09:05,083 [gdakanie drobiu] 150 00:09:09,666 --> 00:09:11,250 [pukanie do drzwi] 151 00:09:13,125 --> 00:09:15,000 -Irving... -Cześć, Lucy. 152 00:09:15,166 --> 00:09:18,583 Czemu to zawdzięczamy... niespodziewana wizyta? 153 00:09:18,750 --> 00:09:21,208 Pastor naszego Chrzciciela kościół został wezwany. 154 00:09:21,375 --> 00:09:22,875 Zatem Matka i Ojciec mieli nadzieję 155 00:09:23,041 --> 00:09:24,583 byś mówił jutro na jego miejscu. 156 00:09:24,750 --> 00:09:26,458 Myśleli, że możesz służyć na proroctwach 157 00:09:26,625 --> 00:09:28,666 studiowałeś w Biblii. 158 00:09:46,958 --> 00:09:48,500 [mrucząc] Nie... 159 00:09:49,291 --> 00:09:50,458 Nie... 160 00:09:50,625 --> 00:09:52,375 Nie! 161 00:09:54,500 --> 00:09:57,291 Bóg! NIE! 162 00:09:57,458 --> 00:10:01,625 Nie mogę głosić! Nie mam kwalifikacji! 163 00:10:03,458 --> 00:10:08,041 Błagam, nie umieszczaj tego ciężar na moich ramionach. 164 00:10:08,208 --> 00:10:10,541 Wyślij kogoś innego. 165 00:10:13,250 --> 00:10:15,708 [cicho szlocha] 166 00:10:23,291 --> 00:10:25,875 A jednak mam obiecał ci. 167 00:10:30,791 --> 00:10:32,875 [szeroko pojęta muzyka orkiestrowa] 168 00:10:33,041 --> 00:10:38,250 ♪ Będzie lepiej! ♪ 169 00:10:38,416 --> 00:10:42,875 -♪ Nadzieja jest w drodze... -[czyta niewyraźnie] 170 00:10:44,083 --> 00:10:45,583 [mówi niewyraźnie] 171 00:10:45,750 --> 00:10:51,500 ♪ Będzie lepiej!♪ 172 00:10:51,666 --> 00:10:55,333 ♪ Słońce znów wzejdzie ♪ 173 00:10:57,708 --> 00:11:01,166 ♪ Nie musisz Bój się...♪ 174 00:11:01,333 --> 00:11:06,333 Teraz weź 457 z 2300, 175 00:11:06,500 --> 00:11:12,208 i zostaje Ci 1843 lata po Chrystusie, 176 00:11:12,375 --> 00:11:14,166 kiedy wizja zostaną spełnione. 177 00:11:14,333 --> 00:11:17,125 Myślę, że twój szwagier stracił rozum. 178 00:11:17,291 --> 00:11:21,083 Wniosek musi być że gdzieś około 1843 r. 179 00:11:21,250 --> 00:11:24,958 nasz Zbawiciel, Jezus Chrystus, przyjedzie zabrać nas do domu. 180 00:11:25,125 --> 00:11:26,666 Nie. 181 00:11:26,833 --> 00:11:31,041 [Miller] My... nie możemy służyć dwóm panom. 182 00:11:31,208 --> 00:11:35,541 Nie możemy kochać ten obecny zły świat... 183 00:11:35,708 --> 00:11:39,208 ..i jednocześnie służyć Bogu. 184 00:11:39,375 --> 00:11:41,166 -[mruczy niezadowolony] - [mężczyzna] Wstyd. 185 00:11:41,333 --> 00:11:44,750 -[mężczyzna] Absolutnie wstydliwe. -[mężczyzna] Alleluja. 186 00:11:44,916 --> 00:11:47,416 -Och, bracie Miller! - [bicie dzwonu kościelnego] 187 00:11:47,583 --> 00:11:49,666 Bracie Millerze! Joshua Himes. 188 00:11:49,833 --> 00:11:51,500 Wysłałem list w zeszłym miesiącu 189 00:11:51,666 --> 00:11:53,833 zapraszając Cię do mojego kościoła w Bostonie. 190 00:11:54,000 --> 00:11:56,208 Ach, witaj, bracie... 191 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 Himesa. Joshua Himes. 192 00:11:58,333 --> 00:12:00,416 Słuchaj, głosiłem wstrzemięźliwość od alkoholu, 193 00:12:00,583 --> 00:12:02,166 i zniesienie niewolnictwa, 194 00:12:02,333 --> 00:12:04,666 ale nigdy moje stado nie słyszało wiadomość taka jak Twoja. 195 00:12:04,833 --> 00:12:06,791 Jak szybko uda ci się to zrobić do Bostonu? Dwa tygodnie? 196 00:12:06,958 --> 00:12:08,125 Boston? 197 00:12:08,291 --> 00:12:09,750 Bardzo dobrze, zrobimy to trzy. 198 00:12:09,916 --> 00:12:12,791 Tutaj dobry pasterz zna moje pochodzenie. 199 00:12:12,958 --> 00:12:15,708 Chcesz, żebym przyjechał do Bostonu? 200 00:12:15,875 --> 00:12:18,375 Ulica Chardon. 8. 201 00:12:18,541 --> 00:12:21,333 Przekaż wiadomość, że głosiłeś tu dzisiaj. 202 00:12:21,500 --> 00:12:24,625 Ale ja jestem tylko rolnikiem... 203 00:12:24,791 --> 00:12:27,166 Cóż, rolnik z przesłaniem to trzeba usłyszeć! 204 00:12:27,333 --> 00:12:30,458 Będziemy czekać na Twoje przybycie na 8! 205 00:12:30,625 --> 00:12:32,708 Kim jest ten pan? 206 00:12:32,875 --> 00:12:36,083 To Joshua V. Himes. 207 00:12:36,250 --> 00:12:38,041 A czy znasz jego kościół? 208 00:12:38,208 --> 00:12:40,875 [Pasterz] Ulica Chardon Kaplica. To widok, który warto zobaczyć. 209 00:12:41,041 --> 00:12:44,250 Wygląda na to, że zmierzasz do wielkim mieście, bracie Miller. 210 00:12:50,875 --> 00:12:52,833 [Miller] I tak podsumowując: 211 00:12:53,000 --> 00:12:55,333 Wierzę, że Biblia jest jasna - 212 00:12:55,500 --> 00:12:59,125 Jezus powróci w ciągu zaledwie czterech krótkich lat. 213 00:12:59,291 --> 00:13:00,666 [mężczyzna 1] Amen! 214 00:13:00,833 --> 00:13:03,416 -[cicha rozmowa] -[kobieta 1] Cudownie. 215 00:13:03,583 --> 00:13:06,750 -[mężczyzna 2] Cudownie. -[kobieta 2] Cudowne kazanie. 216 00:13:08,458 --> 00:13:12,583 [mężczyzna 3] Niech cię Bóg błogosławi, Bracie Himesie! Dziękuję! 217 00:13:12,750 --> 00:13:14,708 Byłeś jeszcze lepszy niż poranne nabożeństwo, 218 00:13:14,875 --> 00:13:16,208 Bracie Millerze! 219 00:13:16,375 --> 00:13:17,750 Tak, dobrze - odpoczywasz. 220 00:13:17,916 --> 00:13:19,333 Jutro wrócą żeby usłyszeć coś więcej. 221 00:13:19,500 --> 00:13:22,166 Siła Twojego przekazu nie można odmówić. 222 00:13:22,333 --> 00:13:26,791 Tata mówi, że walczyłeś w wojnie 1812 r. 223 00:13:26,958 --> 00:13:30,583 Pocisk nie eksplodował dalej ode mnie niż twoja matka. 224 00:13:30,750 --> 00:13:32,833 Pomyślałem, że na pewno to był mój koniec. 225 00:13:33,000 --> 00:13:34,958 -[imituje eksplozję] -Tak. 226 00:13:35,125 --> 00:13:36,625 Ale kiedy dym się rozwiał, 227 00:13:36,791 --> 00:13:39,791 Zostałem oszczędzony mocą kochającego Boga. 228 00:13:41,083 --> 00:13:43,625 Czy to naprawdę się wydarzyło? 229 00:13:43,791 --> 00:13:46,041 Jabłko nie spada obawiam się, że daleko od drzewa. 230 00:13:46,208 --> 00:13:48,875 Wybacz mojej córce jej impertynencja. 231 00:13:49,041 --> 00:13:50,333 Przepraszam. 232 00:13:50,500 --> 00:13:52,333 To takie prawdziwe gdy siedzę tu przed tobą. 233 00:13:52,500 --> 00:13:54,208 [Mary Himes] I następna prawda usłyszysz 234 00:13:54,375 --> 00:13:55,875 czy nadszedł czas snu. 235 00:13:56,041 --> 00:13:57,541 Powiedz dobranoc ojcu Millerowi i twój tata. 236 00:13:57,708 --> 00:13:59,208 -Dobranoc. -Dobranoc. 237 00:13:59,375 --> 00:14:02,166 -Dobranoc. -Dobranoc. 238 00:14:05,041 --> 00:14:08,166 Cudowne dzieci. 239 00:14:08,333 --> 00:14:12,458 Więc... naprawdę w to wierzysz doktryna, którą głosisz? 240 00:14:12,625 --> 00:14:15,333 Zgubiłem się, a teraz się odnalazłem. 241 00:14:15,500 --> 00:14:18,166 Jeśli On może mnie ocalić, Jozue, On może uratować każdego. 242 00:14:18,333 --> 00:14:22,125 Więc po co ukrywać swoje światło pod korzec maleńkich wiosek? 243 00:14:22,291 --> 00:14:25,708 Must Baltimore, Rochester, Filadelfia, nawet Nowy Jork - 244 00:14:25,875 --> 00:14:28,916 rzeczywiście 17 milionów dusz tych Stanów Zjednoczonych - 245 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 nie dać się zainspirować z tą samą nadzieją? 246 00:14:31,541 --> 00:14:33,750 I co z reszta świata? 247 00:14:33,916 --> 00:14:36,083 Na sile swojego przekonania, 248 00:14:36,250 --> 00:14:38,166 Jestem gotów oddać wszystko, co mam 249 00:14:38,333 --> 00:14:40,041 na ołtarzu Bożym żeby ci pomóc. 250 00:14:40,208 --> 00:14:41,750 Odpowiedz mi tylko na to - 251 00:14:42,000 --> 00:14:45,375 czy staniesz tuż przy moim boku? jeśli się tym zajmę? 252 00:14:46,291 --> 00:14:48,250 Rzeczywiście to zrobię. 253 00:14:48,416 --> 00:14:50,208 Następnie przygotuj się do kampanii. 254 00:14:50,375 --> 00:14:52,416 Porozmawiamy w tonach grzmotów. 255 00:14:52,583 --> 00:14:54,250 Drzwi otworzą się w każdym mieście, 256 00:14:54,416 --> 00:14:56,666 i dobra wieść się rozniesie aż po krańce ziemi, 257 00:14:56,833 --> 00:14:59,916 bo to jest tutaj, bracie Miller, że zaczynam pomagać. 258 00:15:02,208 --> 00:15:05,541 [cudowna muzyka orkiestrowa] 259 00:15:14,416 --> 00:15:17,541 Spójrz! Na górze jest napisane Millerite. 260 00:15:17,708 --> 00:15:19,625 -To my. -[Syn Millera] Pozwól mi zobaczyć! 261 00:15:19,791 --> 00:15:23,125 Pycha kroczy przed upadkiem. 262 00:15:23,291 --> 00:15:27,875 Nie możemy pozwolić, aby nasze głowy puchły z naszą własną ważnością. 263 00:15:28,041 --> 00:15:30,500 Czy to słowa z Biblii? 264 00:15:30,666 --> 00:15:33,125 To są słowa od twojej matki. 265 00:15:37,333 --> 00:15:41,208 „I do dwóch tysięcy i trzysta dni - 266 00:15:41,375 --> 00:15:44,791 „wtedy będzie świątynia bądź oczyszczony..." 267 00:15:44,958 --> 00:15:48,541 [Miller] Jednak nie skupiaj się w prosty dzień lub godzinę, 268 00:15:48,708 --> 00:15:52,666 bo póki są blisko, taki jest Chrystus. 269 00:15:52,833 --> 00:15:56,333 Najpierw go poznaj, najpierw go szukaj. 270 00:15:56,500 --> 00:15:59,250 Kochajmy się wzajemnie, 271 00:15:59,416 --> 00:16:02,000 bo miłość jest z Boga, 272 00:16:02,166 --> 00:16:07,541 i tych, którzy kochają narodzili się z Boga i znają Boga. 273 00:16:08,666 --> 00:16:13,083 Bóg otrze wszelkie łzy. 274 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 Nie będzie już śmierci, 275 00:16:15,375 --> 00:16:18,958 ani smutku, ani płaczu, 276 00:16:19,125 --> 00:16:22,250 ani nie będzie jeszcze więcej bólu, 277 00:16:22,416 --> 00:16:26,458 dla tych rzeczy przeminęły. 278 00:16:26,625 --> 00:16:30,375 -[ptaki tweetują] -[łagodna muzyka] 279 00:16:55,291 --> 00:16:57,416 Ellen, musisz iść do łóżka. 280 00:16:58,958 --> 00:17:01,875 Ojciec. Jeszcze tylko kilka chwil. 281 00:17:03,708 --> 00:17:07,208 Przyjdź, Ellen. Pomódlmy się jutro będziesz silniejszy. 282 00:17:11,833 --> 00:17:13,291 Tęsknię za dniem 283 00:17:13,458 --> 00:17:15,750 tego, co ksiądz Miller mówił w kościele. 284 00:17:15,916 --> 00:17:18,666 [Ellen wzdycha] Koniec z bólem. 285 00:17:21,500 --> 00:17:24,041 Nigdy nie słyszałem Jezusa opisany wcześniej jako uzdrowiciel. 286 00:17:24,208 --> 00:17:27,916 Słyszałem o jego gniewie i jego wyrok, 287 00:17:28,083 --> 00:17:29,958 ale nigdy... 288 00:17:31,000 --> 00:17:33,208 ..jego uzdrowienie. 289 00:17:33,375 --> 00:17:35,291 Takie piękne. 290 00:17:37,416 --> 00:17:38,500 Hm. 291 00:17:40,291 --> 00:17:44,083 [żywa muzyka] 292 00:17:48,750 --> 00:17:50,541 Jako przekonujący jak byłeś dzisiaj, 293 00:17:50,708 --> 00:17:52,416 nasz zasięg nie jest wystarczająco daleko. 294 00:17:52,583 --> 00:17:55,791 Joshua, masz entuzjazm młodego mężczyzny. 295 00:17:55,958 --> 00:18:00,041 Jedno i drugie jest orzeźwiające i irytujące na raz. 296 00:18:02,541 --> 00:18:04,291 [Woźnica] Chodź. 297 00:18:05,500 --> 00:18:07,833 Zapytania napływają z każdego miasta 298 00:18:08,000 --> 00:18:10,416 w górę i w dół wschodnie wybrzeże. 299 00:18:11,916 --> 00:18:13,166 Mógłbyś głosić w każdym kościele 300 00:18:13,333 --> 00:18:15,125 stąd na terytorium Florydy-- 301 00:18:15,291 --> 00:18:17,541 Proszę, pochowaj mnie w Low Hampton obok mojego gaju klonowego. 302 00:18:17,708 --> 00:18:20,000 Dwa razy dziennie. Nadal, nie zaspokoiłoby to potrzeby. 303 00:18:20,166 --> 00:18:22,333 I dopilnuj tego że moja żona jest zapewniona 304 00:18:22,500 --> 00:18:24,166 aż do dnia sądu. 305 00:18:24,333 --> 00:18:25,375 I moje dzieci. 306 00:18:25,541 --> 00:18:27,458 Wzmocnimy Twój głos. 307 00:18:27,625 --> 00:18:29,583 I nie mów, „Ale ja jestem prostym rolnikiem…” 308 00:18:29,750 --> 00:18:32,541 -Ale ja jestem prostym rolnikiem. -Kto poprosił o pomoc. 309 00:18:32,708 --> 00:18:35,500 Cóż, nie miałem pojęcia to byłoby tak. 310 00:18:40,708 --> 00:18:43,625 Tutaj, z tyłu zapraszają do krytyki. 311 00:18:43,791 --> 00:18:46,458 „Wielebny pastor Cook z Lyonu twierdzi w „Purytanie” 312 00:18:46,625 --> 00:18:47,958 „te wykłady Millera 313 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 „są bardziej demoralizujące niż teatr.” 314 00:18:51,708 --> 00:18:53,791 Och... [chichocze] 315 00:18:53,958 --> 00:18:55,666 -Teatr! - [Eunice odchrząkuje] 316 00:18:55,833 --> 00:18:57,166 Hm! 317 00:19:02,375 --> 00:19:05,791 [Minister] Panie Millerze i tych, którzy go słuchają 318 00:19:05,958 --> 00:19:07,958 cierpieć na wielkie urojenia. 319 00:19:08,125 --> 00:19:12,125 Twierdzą, że Jezus wróci w określonym terminie. 320 00:19:12,291 --> 00:19:13,916 Tak, to nie pierwszy raz 321 00:19:14,083 --> 00:19:18,250 koniec świata zostało przepowiedziane przez głupca, 322 00:19:18,416 --> 00:19:21,291 ani nie będzie ostatnim. 323 00:19:21,458 --> 00:19:27,125 Widzisz, świat tego nie zrobi zakończyć się za kilka krótkich lat, nie. 324 00:19:27,291 --> 00:19:29,083 -[muzyka złych przeczuć] -Ale to się skończy. 325 00:19:29,250 --> 00:19:34,750 A kiedy to nastąpi, czy jesteś przygotowany, grzeszniku? 326 00:19:34,916 --> 00:19:37,000 [głos krzyczy] Zrobisz to? stań przed gniewem 327 00:19:37,166 --> 00:19:38,791 świętego Boga 328 00:19:38,958 --> 00:19:42,875 gdy On patrzy na czyny za którym się kulisz? 329 00:19:43,041 --> 00:19:45,333 Wtedy nadejdzie ogień piekielny 330 00:19:45,500 --> 00:19:48,125 na piętach tych który się odwrócił 331 00:19:48,291 --> 00:19:52,541 dzięki pomysłom Millera. 332 00:19:52,708 --> 00:19:58,291 [cicho] Och, o wiele goręcej dla niego płomienie. 333 00:19:58,458 --> 00:20:00,875 Nie słuchaj do czegokolwiek. 334 00:20:02,000 --> 00:20:05,166 Ale słyszałem. Wszyscy to zrobiliśmy. 335 00:20:06,125 --> 00:20:08,375 Byliśmy w domu modlitwy. 336 00:20:09,750 --> 00:20:12,125 Nie ma tam komfortu. 337 00:20:14,375 --> 00:20:16,291 [Ellen pociąga nosem] 338 00:20:16,458 --> 00:20:18,250 Zlituj się nad moja nędzna dusza 339 00:20:18,416 --> 00:20:21,500 i uratuj mnie od... 340 00:20:21,666 --> 00:20:25,250 Czy Starszy Himes wiesz, że tata jest chory? 341 00:20:25,416 --> 00:20:28,041 Wysłaliśmy mu list. 342 00:20:28,208 --> 00:20:29,791 Pozdrowienia, przyjaciele! 343 00:20:29,958 --> 00:20:32,166 Powinien wiedzieć. 344 00:20:33,958 --> 00:20:36,000 On nie może podróżować, Joshua. 345 00:20:36,166 --> 00:20:38,500 -Nie może podróżować. -NIE. Nie, nie, nie. Oczywiście, że nie. 346 00:20:38,666 --> 00:20:40,916 Tyfus jest poważny. To bardzo poważne. 347 00:20:41,083 --> 00:20:42,875 Wiem, że oboje włożyliście 348 00:20:43,041 --> 00:20:45,333 wielki wysiłek przy tej okazji-- 349 00:20:45,500 --> 00:20:47,083 To pierwszy raz wszyscy będziemy razem 350 00:20:47,250 --> 00:20:49,750 w tym samym miejscu, ze wspólnym celem. 351 00:20:49,916 --> 00:20:52,166 baptystów. Metodyści. Prezbiterianie. 352 00:20:52,333 --> 00:20:55,083 Całe zrozumienie Adwent jest blisko. 353 00:20:55,250 --> 00:20:56,958 Więc ich spotkasz. 354 00:20:57,125 --> 00:20:58,416 A potem wrócisz 355 00:20:58,583 --> 00:21:01,750 i powiedz Williamowi wszystko o konferencji. 356 00:21:01,916 --> 00:21:03,458 Chciałbym go zobaczyć. 357 00:21:03,625 --> 00:21:06,833 Tylko po to, żeby dać mu słowo zachęty. Tak? 358 00:21:13,083 --> 00:21:16,041 Cóż, witaj, drogi przyjacielu. Jak się dzisiaj czujesz? 359 00:21:16,208 --> 00:21:18,375 Obawiam się, że niewiele lepiej. 360 00:21:18,541 --> 00:21:23,458 W takim razie zostawię was oboje sam... na chwilę. 361 00:21:24,791 --> 00:21:27,958 Ale Jozue, tylko na kilka minut. 362 00:21:28,125 --> 00:21:29,750 On nie jest zależny od gości. 363 00:21:29,916 --> 00:21:31,666 Oczywiście. Absolutnie. 364 00:21:36,416 --> 00:21:38,416 [drzwi otwierają się i zamykają] 365 00:21:38,583 --> 00:21:40,500 Czy jesteś tego pewien nie możesz jechać bryczką? 366 00:21:40,666 --> 00:21:42,708 Potrafię zrobić cudowne łóżko dla ciebie z tyłu, 367 00:21:42,875 --> 00:21:44,250 gęsto od koców. 368 00:21:44,416 --> 00:21:45,833 -A świeże powietrze by-- -Nie, Jozue. 369 00:21:46,000 --> 00:21:47,416 Na konferencji ludzie mogliby do ciebie przyjść. 370 00:21:47,583 --> 00:21:49,541 -Moglibyśmy zorganizować teren-- -Nie. Jozue. 371 00:21:49,708 --> 00:21:53,125 [słabo] To jest większe niż jeden człowiek. [jęczy cicho] 372 00:21:53,291 --> 00:21:56,541 To jest moc Boga. Setki pastorów się obudziło. 373 00:21:56,708 --> 00:21:59,625 Nie potrzebujesz mnie tam. 374 00:22:01,458 --> 00:22:04,791 Tak. Oczywiście. ja... 375 00:22:04,958 --> 00:22:06,708 Masz rację. 376 00:22:09,375 --> 00:22:11,125 Będziesz w moich modlitwach. 377 00:22:11,291 --> 00:22:12,625 Dziękuję. 378 00:22:16,166 --> 00:22:18,208 Czy jesteś pewien, że nie możesz jeździć w powozie? 379 00:22:18,375 --> 00:22:20,625 Iść. Idź teraz. 380 00:22:24,208 --> 00:22:28,833 Słowa pana Millera i jego naśladowcy są fałszywi. 381 00:22:29,000 --> 00:22:31,416 Ci, którzy dają się uwieść przez jego kandyzowany język 382 00:22:31,583 --> 00:22:35,416 nie mieć miejsca w tym domu modlitwy. 383 00:22:38,333 --> 00:22:41,458 Więc... w imię Pana, 384 00:22:41,625 --> 00:22:44,875 wyrzec się tych radykalnych pomysłów. 385 00:22:45,041 --> 00:22:47,416 Jeśli nie... 386 00:22:47,583 --> 00:22:50,583 ..nie będziesz mile widziany tutaj, w tym domu modlitwy. 387 00:22:58,583 --> 00:23:01,541 Możesz uwierzyć wyrzucasz nas, 388 00:23:01,708 --> 00:23:03,333 ale ojca Millera zrozumienie 389 00:23:03,500 --> 00:23:06,916 rychłego powrotu Chrystusa nie można zignorować. 390 00:23:07,083 --> 00:23:12,208 Musimy podążać za Słowem Bożym nad panowaniem mężczyzn. 391 00:23:12,375 --> 00:23:15,875 Nie będziemy trzymać ta dobra wiadomość jest cicha. 392 00:23:16,041 --> 00:23:18,625 A jeśli to oznacza musimy wyjść... 393 00:23:19,666 --> 00:23:21,583 ..w takim razie wyjdźmy. 394 00:23:22,958 --> 00:23:25,375 Moja rodzina czuje niewypowiedzianą radość 395 00:23:25,541 --> 00:23:27,791 na nadzieję rychłego powrotu Chrystusa. 396 00:23:27,958 --> 00:23:30,833 Czujemy miłość - miłość Jezusa. 397 00:23:31,000 --> 00:23:33,750 To nas podnosi. Niesie nas do przodu. 398 00:23:37,125 --> 00:23:39,166 I poprowadzi nas do domu. 399 00:23:40,166 --> 00:23:43,791 [poruszająca muzyka] 400 00:23:54,833 --> 00:23:57,791 [przyciszona rozmowa] 401 00:23:57,958 --> 00:24:00,416 Och! 402 00:24:00,583 --> 00:24:04,291 Joseph Bates, jak żyję i oddychaj! Jak długo to trwało? 403 00:24:04,458 --> 00:24:06,041 Za długo, bracie Himes, za długo. 404 00:24:06,208 --> 00:24:07,833 Słyszałem wiele twojej pracy nad wstrzemięźliwością 405 00:24:08,000 --> 00:24:09,458 ze Stowarzyszeniem Chrześcijańskim. 406 00:24:09,625 --> 00:24:11,083 Zrobiłeś całkiem niezłe imię dla siebie 407 00:24:11,250 --> 00:24:13,000 mówiąc o złu także niewolnictwa. 408 00:24:13,166 --> 00:24:15,583 Jestem tylko pokornym sługą, Jozue. Bóg mówi, a ja jestem posłuszny. 409 00:24:15,750 --> 00:24:18,125 Ach, mimo wszystko, twój reputacja jest w pełni zasłużona. 410 00:24:18,291 --> 00:24:20,666 Jestem bardzo zadowolony żebyś mógł tu dzisiaj być. 411 00:24:20,833 --> 00:24:23,583 Przyjechali z Maine, Nowy Jork, 412 00:24:23,750 --> 00:24:26,541 Connecticut, Vermont, New Hampshire, Rhode Island! 413 00:24:26,708 --> 00:24:28,916 Zgłoszono tak wiele pomysłów! 414 00:24:29,083 --> 00:24:33,458 Och, to była prawdziwa wymiana zdań myśli i entuzjazmu. 415 00:24:33,625 --> 00:24:35,875 Mamy wiele przyrzeczeń pomocy finansowej. 416 00:24:36,041 --> 00:24:38,083 Niemal natychmiast zrobimy to jeszcze raz! 417 00:24:38,250 --> 00:24:40,750 Następnym razem, będziesz jego częścią. 418 00:24:40,916 --> 00:24:42,583 Podobnie jak Joseph Bates. 419 00:24:42,750 --> 00:24:46,166 Batesa? Pamiętam spotkanie z nim w zeszłym roku. Wysoki facet. 420 00:24:46,333 --> 00:24:50,458 Nie używałem tytoniu - wydało mi się osobliwe. 421 00:24:52,708 --> 00:24:54,208 Cóż, to on, 422 00:24:54,375 --> 00:24:57,000 ale on nim będzie dla nas bardzo ważne. 423 00:24:57,166 --> 00:24:59,875 Będziemy mieć teraz zasoby. 424 00:25:00,041 --> 00:25:01,166 Więcej miast. 425 00:25:01,333 --> 00:25:03,458 Więcej druku! 426 00:25:03,625 --> 00:25:07,250 Twoje słowa dotkną wiele, wiele dusz. 427 00:25:07,416 --> 00:25:09,708 Proszę, Jozue, pamiętaj, 428 00:25:09,875 --> 00:25:12,458 to nie jest nasze dzieło, to jest Boże. 429 00:25:13,833 --> 00:25:15,375 Oczywiście. 430 00:25:15,541 --> 00:25:19,166 -[łagodna muzyka orkiestrowa] - [mężczyźni cicho pokrzykują] 431 00:25:19,333 --> 00:25:22,791 [Andrews] Do 1843 r. jakieś osiem milionów egzemplarzy 432 00:25:22,958 --> 00:25:25,083 czasopism głosi przesłanie Adwentu 433 00:25:25,250 --> 00:25:28,000 został wysłany w całości Ameryce i na całym świecie. 434 00:25:28,166 --> 00:25:30,333 -Co było dalej? -No wiesz, jak to czasami bywa 435 00:25:30,500 --> 00:25:32,750 poproś mnie lub Charlesa o chwilę pomoże ci w arytmetyce? 436 00:25:32,916 --> 00:25:34,916 Ona potrzebuje więcej niż odrobina pomocy! 437 00:25:35,083 --> 00:25:37,458 -Charles! - [chichocze] Wszystko w porządku, Mary. 438 00:25:37,625 --> 00:25:39,166 Podobnie było z Williamem Millerem. 439 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 [Charles] Jego obliczenia było źle? 440 00:25:41,041 --> 00:25:42,708 Tak. 441 00:25:42,875 --> 00:25:46,375 Liczył rok zerowy między 1 r. p.n.e. a 1 r. n.e. 442 00:25:46,541 --> 00:25:49,500 Ale kalendarz biegnie prosto od 1 roku p.n.e. do 1 roku naszej ery 443 00:25:49,666 --> 00:25:51,416 bez zera pomiędzy. 444 00:25:51,583 --> 00:25:56,375 Oznaczało to, że proroctwo ukończono w 1844 r., a nie w 1843 r 445 00:25:56,541 --> 00:25:57,958 tak jak początkowo uwierzył. 446 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 To jest bardzo mylące. 447 00:25:59,875 --> 00:26:02,083 Było tego bardzo dużo ówczesnego zamieszania. 448 00:26:02,250 --> 00:26:03,833 Wiele różnych rzeczy były przedmiotem dyskusji, 449 00:26:04,000 --> 00:26:05,416 i ludzie byli uczyć się nowych rzeczy 450 00:26:05,583 --> 00:26:07,333 -o Biblii na co dzień. -Jak co? 451 00:26:07,500 --> 00:26:08,875 [Andrews] Cóż, jedna rzecz to było omawiane 452 00:26:09,041 --> 00:26:10,708 jest wtedy, kiedy powinniśmy spotykać się na nabożeństwie. 453 00:26:10,875 --> 00:26:13,458 W ten święty dzień komunii, 454 00:26:13,625 --> 00:26:15,750 Zostawiłbym cię z opłatą do utrzymania 455 00:26:15,916 --> 00:26:18,458 wszystkie przykazania Boże. 456 00:26:18,625 --> 00:26:20,416 [zgromadzenie] Amen. 457 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 Chcę z nim porozmawiać. 458 00:26:24,166 --> 00:26:26,583 Przepraszam, przepraszam... Witam. 459 00:26:26,750 --> 00:26:28,625 Po prostu chciałem mieć szybkie słowo z tobą 460 00:26:28,791 --> 00:26:30,375 gdybym mógł o-- 461 00:26:30,708 --> 00:26:33,666 Słyszał, co miałem do powiedzenia. Naprawdę słuchał. 462 00:26:33,833 --> 00:26:35,500 I czy się zmieni jego dzień kultu 463 00:26:35,666 --> 00:26:37,916 od niedzieli do soboty, jak sugerują przykazania? 464 00:26:38,083 --> 00:26:41,125 Był pod wrażeniem tego, co dzieliliśmy się z Biblią. 465 00:26:41,291 --> 00:26:42,875 Oznaczający...? 466 00:26:43,041 --> 00:26:44,833 Obiecał, że da pomysł był głęboko przemyślany 467 00:26:45,000 --> 00:26:47,083 i zbadałby sprawę pomysł pełniej. 468 00:26:47,250 --> 00:26:48,791 -[mężczyzna] Dzień dobry, pani Preston! -Cześć! 469 00:26:50,125 --> 00:26:53,041 I z tego stwierdzenia ogłaszasz zwycięstwo? 470 00:26:53,208 --> 00:26:55,916 [woźnica] Przepraszam, pani! 471 00:26:56,083 --> 00:26:59,500 -Sobota... -Dzień dobry, pani Preston. 472 00:26:59,666 --> 00:27:02,041 ..to siódmy dzień tygodnia. 473 00:27:02,208 --> 00:27:05,041 To jest Sabat Pański. Tak właśnie jest. 474 00:27:05,208 --> 00:27:07,625 Być może dzień wkrótce nie będzie to miało znaczenia. 475 00:27:07,791 --> 00:27:09,250 Zasiałem ziarno. 476 00:27:09,416 --> 00:27:11,583 Jako nauczyciel, moja droga, ty ze wszystkich ludzi 477 00:27:11,750 --> 00:27:13,708 powinien zrozumieć jak wiedza rośnie. 478 00:27:13,875 --> 00:27:15,291 [wzdycha ciężko] 479 00:27:15,458 --> 00:27:17,125 [chłopiec z gazety] Przyjdź po gazetę! 480 00:27:17,291 --> 00:27:19,833 Przeczytaj wszystko o powrocie Chrystusa! 481 00:27:20,000 --> 00:27:22,833 Czy kometa jest znakiem powrotu Chrystusa?! 482 00:27:23,000 --> 00:27:25,250 Przeczytaj wszystko na ten temat! 483 00:27:28,250 --> 00:27:30,416 [Miller] Wezmę kopię, chłopcze. 484 00:27:30,583 --> 00:27:34,125 Więc... ludzie znajdują w tym intrygę wieść o powrocie Pana? 485 00:27:34,291 --> 00:27:36,791 Ludzie chcą o tym słyszeć koniec świata, proszę pana. 486 00:27:43,041 --> 00:27:45,083 Cóż, musisz dać im kredyt. 487 00:27:45,250 --> 00:27:47,541 Wyglądam bardzo przystojnie. 488 00:27:47,708 --> 00:27:49,333 A więc ilu się spodziewasz? 489 00:27:49,500 --> 00:27:51,875 To największy namiot w historii wzniesiony na ziemi amerykańskiej. 490 00:27:52,041 --> 00:27:54,875 Może pomieścić 4 tys. I oni się montują i nie tylko. 491 00:27:55,041 --> 00:27:56,500 To jest poza naszą kontrolą. 492 00:27:56,666 --> 00:27:58,500 [trzewi gazetę] To nigdy nie było pod naszą kontrolą. 493 00:27:58,666 --> 00:28:00,083 Musimy być w drodze. 494 00:28:00,250 --> 00:28:02,000 Jest mniejsze spotkanie ma miejsce. 495 00:28:02,166 --> 00:28:03,625 Najpierw chcę się tam zatrzymać. 496 00:28:03,791 --> 00:28:06,166 Ale gigantyczny namiot! Tam nas oczekują! 497 00:28:06,333 --> 00:28:08,916 Świat jest pełen oczekiwania, Joshua. 498 00:28:09,083 --> 00:28:11,125 Nie wszystko trzyma się dokładnego planu. 499 00:28:11,291 --> 00:28:13,875 Powiedziałem bratu Batesowi Dołączyłbym do niego tam. 500 00:28:14,041 --> 00:28:16,166 Ale...! 501 00:28:16,333 --> 00:28:19,166 Ale powinien być w dużym namiocie też! 502 00:28:22,166 --> 00:28:25,250 Mieliśmy już taką nadzieję nadejdzie błogosławiony dzień. 503 00:28:25,416 --> 00:28:30,750 A jednak te ostatnie chwile są... najcenniejsze. 504 00:28:30,916 --> 00:28:33,166 [kobieta] Pozwól mojemu bratu Samuel Snow przemawia. 505 00:28:33,333 --> 00:28:35,000 Przychodzi do nas z nowinami! 506 00:28:35,166 --> 00:28:36,666 [tłum szepcze zgodnie] 507 00:28:36,833 --> 00:28:39,250 Jeśli brat Snow zna prawdę dla nas od Pana, 508 00:28:39,416 --> 00:28:41,791 niech przyjdzie i przekaż jego wiadomość. 509 00:28:44,916 --> 00:28:48,916 Nasz błogosławiony Pan obiecał nam, że przyjdzie ponownie 510 00:28:49,083 --> 00:28:52,125 i przyjąć swój lud do siebie. 511 00:28:52,291 --> 00:28:54,958 Teraz, kiedy Jezus przyszedł po raz pierwszy, 512 00:28:55,125 --> 00:28:59,375 ewangelie nam to mówią „czas się wypełnił”. 513 00:28:59,541 --> 00:29:02,541 -Który czas się wypełnił? -[kobieta] Czas proroczy! 514 00:29:02,708 --> 00:29:03,916 [Samuel] Rzeczywiście! 515 00:29:04,083 --> 00:29:06,208 Historycy potwierdzają że Chrystus umarł 516 00:29:06,375 --> 00:29:08,458 wiosną 31 r. n.e. - 517 00:29:08,625 --> 00:29:12,041 dokładnie pośrodku z 70. tygodnia Daniela. 518 00:29:12,208 --> 00:29:16,750 Biblia nam to pokazuje Dniem Pojednania jest jesień. 519 00:29:16,916 --> 00:29:19,833 I co zrobił najwyższy kapłan w Dniu Pojednania? 520 00:29:20,000 --> 00:29:21,416 Oczyścił świątynię! 521 00:29:21,583 --> 00:29:23,083 Dokładnie! 522 00:29:23,250 --> 00:29:25,041 Czy to nie następuje że On powróci 523 00:29:25,208 --> 00:29:28,000 aby oczyścić świątynię dokładnie ten Dzień Pojednania? 524 00:29:28,166 --> 00:29:30,000 Tak! 525 00:29:30,166 --> 00:29:32,416 [Samuel] Biblijny dzień Pojednanie przypada na 10 dzień 526 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 z 7 miesiąca. 527 00:29:34,333 --> 00:29:35,916 Przyjaciele, myliliśmy się 528 00:29:36,083 --> 00:29:38,708 przyjąć, że Chrystus musi wrócić na wiosnę. 529 00:29:38,875 --> 00:29:42,458 10 dzień 7 miesiąca przypada w tym roku 530 00:29:42,625 --> 00:29:44,208 22 października. 531 00:29:44,375 --> 00:29:46,333 [ciche sapanie] 532 00:29:47,875 --> 00:29:50,083 1844. 533 00:29:52,250 --> 00:29:55,375 -[podekscytowana rozmowa] -[kobieta] To jest cudowne! 534 00:29:58,875 --> 00:30:03,791 Jest taki pewny. Ustawienie dokładna data jest głupia. 535 00:30:03,958 --> 00:30:05,458 Nie, nie teraz, bracie. 536 00:30:05,625 --> 00:30:07,750 Nie jesteśmy tutaj za. 537 00:30:07,916 --> 00:30:11,375 Miejmy nadzieję, że Bóg z czasem ujawni więcej. 538 00:30:15,500 --> 00:30:18,791 Wy, ludzie, zamieniacie się w moi najlepsi klienci. 539 00:30:18,958 --> 00:30:20,541 Dzień dobry. 540 00:30:20,708 --> 00:30:22,875 Zatem i Ty pracujesz szerzyć dobrą nowinę? 541 00:30:23,041 --> 00:30:24,875 Tak, proszę pana. Jamesa White'a, ze Stowarzyszeniem Chrześcijańskim. 542 00:30:25,041 --> 00:30:26,875 Przyjemność tworzenia znajomy, brat White. 543 00:30:27,041 --> 00:30:28,708 Jestem Robert Harmon. 544 00:30:30,625 --> 00:30:31,958 [monety dzwonią na ladzie] 545 00:30:32,125 --> 00:30:33,458 - [wzdycha] Dziękuję, proszę pana. -Czas jest krótki. 546 00:30:33,625 --> 00:30:35,250 Czy pójdziemy razem i zobaczmy, czy możemy 547 00:30:35,416 --> 00:30:36,708 - coś zmienić, młody człowieku? -Oczywiście. 548 00:30:36,875 --> 00:30:39,500 [Harmon] Czasu jest mało, panowie. 549 00:30:39,666 --> 00:30:42,000 -Przyjście Pana! -Młody człowiek. Proszę. 550 00:30:42,166 --> 00:30:44,166 Przyjście Pana – dwa krótkie tygodnie. 551 00:30:44,333 --> 00:30:46,375 Przyjście Pana. Nasz Bóg przyjdzie. 552 00:30:46,541 --> 00:30:48,541 Proszę, panowie. 553 00:30:48,708 --> 00:30:50,875 Chrystus powraca w dwóch krótkich tygodnie. Przygotujcie swoje serca. 554 00:30:51,041 --> 00:30:52,791 No cóż... 555 00:30:52,958 --> 00:30:55,583 ..powiedz mu, że kupuje w następnej rundzie, kiedy tu dotrze. 556 00:30:58,125 --> 00:30:59,916 Jest mi smutno z powodu tych mężczyzn. 557 00:31:00,083 --> 00:31:01,833 To nasz obowiązek powiedzieć światu. 558 00:31:02,000 --> 00:31:03,583 -Przyjście Pana. -Panie, proszę. 559 00:31:03,750 --> 00:31:07,416 [Miller] Dotrzymaj jego słowa i wierz. 560 00:31:07,583 --> 00:31:10,166 Nie ma czasu na opóźnienia. 561 00:31:10,333 --> 00:31:12,541 Przyjdź do Jezusa Chrystusa, 562 00:31:12,708 --> 00:31:15,750 baranka, który kiedyś został zabity i teraz żyje, 563 00:31:15,916 --> 00:31:17,625 abyś mógł żyć. 564 00:31:17,791 --> 00:31:20,208 [Andrews] Wraz z powrotem Chrystusa tak blisko, 565 00:31:20,375 --> 00:31:22,750 wielu wyznawców Adwentu sprzedali swoje nieruchomości, 566 00:31:22,916 --> 00:31:26,583 porzucili swoje uprawy i porzucili pracę. 567 00:31:26,750 --> 00:31:31,083 Społeczności były podzielone i rodziny zostały rozdzielone. 568 00:31:31,250 --> 00:31:32,583 Nie zostanę tutaj i będę błagać 569 00:31:32,750 --> 00:31:34,458 podczas gdy ty patrzysz w górę na niebie! 570 00:31:34,625 --> 00:31:36,416 Jezus nadchodzi jutro, mój synu...! 571 00:31:36,583 --> 00:31:37,958 Cóż, kiedy On przybędzie, 572 00:31:38,125 --> 00:31:40,000 powiedz Mu, że może mnie znaleźć na pełnym morzu! 573 00:31:40,166 --> 00:31:42,916 Józefie, proszę... Zrób coś! 574 00:31:43,083 --> 00:31:45,916 [ponura muzyka] 575 00:31:47,541 --> 00:31:49,750 Świat czekał w napięciu, 576 00:31:49,916 --> 00:31:53,458 i tysiące, które nigdy tego nie robiły zastanowił się nad Biblią 577 00:31:53,625 --> 00:31:58,583 zastanawiałem się, czy, może, to może być prawda. 578 00:31:59,625 --> 00:32:02,833 [łagodna muzyka] 579 00:32:05,250 --> 00:32:09,000 To bardzo stosowne, że powinniśmy to zrobić wszyscy bądźcie tu razem 580 00:32:09,166 --> 00:32:10,708 w tych ostatnich godzinach. 581 00:32:10,875 --> 00:32:14,333 -[grzmot cicho dudni] -[deszcz pada] 582 00:32:15,875 --> 00:32:18,125 Zrobiliśmy co w naszej mocy, proszę pana. 583 00:32:19,458 --> 00:32:21,125 Czy my? 584 00:32:23,833 --> 00:32:27,208 [karczmarz] Panowie, darmowe piwo do końca świata! 585 00:32:27,375 --> 00:32:29,708 [ochrypły wiwat] 586 00:32:31,458 --> 00:32:33,625 [gra wesołą melodię] 587 00:32:33,791 --> 00:32:36,833 [zegar kościelny uderza o północy] 588 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 [wiwatowanie, muzyka cichnie] 589 00:32:40,416 --> 00:32:43,958 [zegar kościelny nadal uderza] 590 00:32:44,125 --> 00:32:47,250 [niespokojna muzyka orkiestrowa] 591 00:32:54,083 --> 00:32:57,708 [kompilacja muzyki] 592 00:33:00,500 --> 00:33:04,333 [muzyczne crescendo] 593 00:33:04,500 --> 00:33:06,083 [muzyka cichnie] 594 00:33:06,250 --> 00:33:09,583 [przyciszona rozmowa] [zegar kościelny przestaje bić] 595 00:33:12,125 --> 00:33:13,875 Cóż... 596 00:33:14,041 --> 00:33:16,541 ..jest źle dobrego Pana Jezusa 597 00:33:16,708 --> 00:33:18,958 nie mógł do nas dołączyć dziś wieczorem. 598 00:33:20,500 --> 00:33:23,333 Bo zawsze to robiliśmy mam miejsce na jeszcze jednego! 599 00:33:23,500 --> 00:33:26,250 - [wznowienie wesołej gry na pianinie] - [mężczyźni wiwatują, śmieją się] 600 00:33:26,416 --> 00:33:28,500 ♪ Indyk w słomce Indyk na sianie ♪ 601 00:33:28,666 --> 00:33:30,625 ♪ Indyk w słomce Co powiesz? ♪ 602 00:33:30,791 --> 00:33:32,708 ♪ Najzabawniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem ♪ 603 00:33:32,875 --> 00:33:34,958 ♪ To mała melodia o nazwie Indyk w słomie ♪ 604 00:33:35,125 --> 00:33:37,041 ♪ Indyk w słomce Indyk na sianie ♪ 605 00:33:37,208 --> 00:33:39,083 ♪ Indyk w słomce Co powiesz? ♪ 606 00:33:39,250 --> 00:33:41,208 ♪ Najzabawniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem ♪ 607 00:33:41,375 --> 00:33:44,625 ♪ To mała melodia o nazwie Indyk w słomie!♪ 608 00:33:44,791 --> 00:33:47,125 [melodia się kończy, hulanka cichnie] 609 00:33:47,291 --> 00:33:51,458 -[ćwierkanie owadów] -[grzmot cicho dudni] 610 00:33:54,166 --> 00:33:56,458 [pianie koguta] 611 00:33:56,625 --> 00:33:58,916 [grzmot cicho dudni] 612 00:34:00,583 --> 00:34:02,291 [brzęczą muchy] 613 00:34:11,375 --> 00:34:14,708 Widzę, że nadal jesteś z nami dziś rano, Hiramie! 614 00:34:14,875 --> 00:34:16,541 Kurczaki też! 615 00:34:16,708 --> 00:34:19,791 Może Jezus przyjdzie jeśli przygotujesz mu śniadanie! 616 00:34:19,958 --> 00:34:21,666 [mężczyźni chichoczą] 617 00:34:24,000 --> 00:34:27,416 [melancholijna muzyka] 618 00:34:27,583 --> 00:34:29,541 [mężczyzna] No cóż, powiedz mu kupuje następną rundę 619 00:34:29,708 --> 00:34:31,500 kiedy tu dotrze. 620 00:34:40,291 --> 00:34:43,041 [melancholijna muzyka trwa] 621 00:34:50,583 --> 00:34:53,250 -[wiatr cicho gwiżdże] - [liście szeleszczą] 622 00:34:59,333 --> 00:35:01,375 [szloch] 623 00:35:03,000 --> 00:35:05,916 [melancholijna muzyka nabrzmiewa] 624 00:35:10,583 --> 00:35:13,291 [płacze] 625 00:35:27,250 --> 00:35:29,208 [Miller] Przesłanie Boże nigdy nie miało być 626 00:35:29,375 --> 00:35:30,666 o jednej randce. 627 00:35:30,833 --> 00:35:32,666 Nie wszystko stracone. 628 00:35:32,833 --> 00:35:35,541 Spójrz na ruch, jaki masz rozpoczęty. Wygrałeś tysiące. 629 00:35:35,708 --> 00:35:38,375 I do czego, bracie Himes, czy je wygrałem? 630 00:35:38,541 --> 00:35:39,625 Rozczarowanie? 631 00:35:39,791 --> 00:35:41,500 Do prawdy Słowa Bożego. 632 00:35:41,666 --> 00:35:44,916 Ustalenie daty zostało już dokonane które wydają się niegodne zaufania. 633 00:35:46,250 --> 00:35:49,000 [melancholijna muzyka trwa] 634 00:36:03,000 --> 00:36:05,291 [Charles] Czy to oznacza pomylili datę? 635 00:36:05,458 --> 00:36:07,041 [Andrzej] To dobre pytanie, synu. 636 00:36:07,208 --> 00:36:08,583 Pozwól, że cię zapytam podobne pytanie. 637 00:36:08,750 --> 00:36:10,083 Kiedy Kościół chrześcijański zaczął, 638 00:36:10,250 --> 00:36:12,333 uczynili uczniowie uwierz w to Jezusowi 639 00:36:12,500 --> 00:36:15,500 przyszedł założyć niebiański królestwo czy ziemskie królestwo? 640 00:36:15,666 --> 00:36:17,916 -Ziemskie królestwo. -Dokładnie. 641 00:36:18,083 --> 00:36:19,833 Kiedy Jezus umarł i nie został królem, 642 00:36:20,000 --> 00:36:21,875 byli gorzko rozczarowany. 643 00:36:22,041 --> 00:36:24,125 Ale Bóg już prowadził początek Kościoła chrześcijańskiego 644 00:36:24,291 --> 00:36:25,708 pomimo swoich błędów. 645 00:36:25,875 --> 00:36:28,250 A co z panem Millerem? 646 00:36:28,416 --> 00:36:31,416 Musiał być bardzo smutny jego przyjaciel Jezus nie wrócił. 647 00:36:31,583 --> 00:36:35,916 Rzeczywiście. On nigdy do końca poradził sobie z rozczarowaniem. 648 00:36:36,083 --> 00:36:37,708 [trzaski ognia] 649 00:36:37,875 --> 00:36:40,208 [Lucy] Mówiłeś z twojego serca 650 00:36:40,375 --> 00:36:42,166 i z Biblii 651 00:36:42,333 --> 00:36:46,791 słowami, które złagodniały życie tysięcy innych osób. 652 00:36:46,958 --> 00:36:52,000 O czym jest ważne wiadomość, którą dał ci Bóg? 653 00:36:52,166 --> 00:36:54,833 To właśnie powinieneś myśleć o. 654 00:36:56,333 --> 00:36:59,666 [poruszająca muzyka] 655 00:37:09,000 --> 00:37:13,208 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję 656 00:37:13,375 --> 00:37:16,791 ♪ Nigdy się nie poddam ♪ 657 00:37:16,958 --> 00:37:22,958 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 658 00:37:24,166 --> 00:37:28,750 ♪ Nieważne, co powiesz Albo zrób ♪ 659 00:37:28,916 --> 00:37:32,291 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 660 00:37:32,458 --> 00:37:34,375 ♪ Nigdy, nigdy ♪ 661 00:37:34,541 --> 00:37:37,666 ♪ Nigdy ♪ 662 00:37:37,833 --> 00:37:42,250 ♪ Nigdy się nie poddam.♪ 663 00:37:42,416 --> 00:37:44,375 Będziemy czekać. 664 00:37:48,041 --> 00:37:49,750 Jak długo? 665 00:37:52,458 --> 00:37:54,375 [koń parska] 666 00:37:54,541 --> 00:37:56,000 [Pani Haines] Utrzymuj naszą wiarę silną 667 00:37:56,166 --> 00:37:57,833 w Twoich obietnicach, Ojcze. 668 00:37:58,000 --> 00:37:59,875 Chociaż nie wiemy dlaczego nie przyszedłeś, 669 00:38:00,041 --> 00:38:01,916 nadal się modlimy że zrobisz to szybko. 670 00:38:02,083 --> 00:38:06,541 Dla naszych bliskich którzy porzucili nadzieję adwentową, 671 00:38:06,708 --> 00:38:09,666 prosimy o specjalny środek Twojego miłosierdzia. 672 00:38:09,833 --> 00:38:11,833 - [wysoki dźwięk dzwonka] -Daj nam wgląd, o Panie-- 673 00:38:12,000 --> 00:38:13,291 [wzdycha] Ellen! 674 00:38:13,458 --> 00:38:17,291 - [dzwonienie trwa] -[przytłumione głosy] 675 00:38:17,458 --> 00:38:21,625 -[dysonansowy krajobraz dźwiękowy] - [stłumiona] Ellen? Ellen? 676 00:38:25,083 --> 00:38:26,708 -[pejzaż dźwiękowy zanika] -[Elżbieta] Ellen! 677 00:38:26,875 --> 00:38:28,416 [wdycha głęboko] 678 00:38:32,750 --> 00:38:34,208 Czy wszystko w porządku? 679 00:38:34,375 --> 00:38:36,625 Ellen, tak się martwiłem. Myślałem, że cię straciliśmy... 680 00:38:36,791 --> 00:38:38,041 Widziałem rzeczy. 681 00:38:38,208 --> 00:38:40,000 Jakie rzeczy? 682 00:38:40,166 --> 00:38:44,333 Zabrano mnie w inne miejsce wysoko nad tym światem. 683 00:38:44,500 --> 00:38:46,666 A ja... ja... 684 00:38:46,833 --> 00:38:49,208 Usłyszałem głos. 685 00:38:49,375 --> 00:38:51,791 [Pani Haines] Zimno ci było, kochanie. 686 00:38:52,791 --> 00:38:54,583 Głos do mnie przemówił... 687 00:38:54,750 --> 00:38:56,333 Kto z tobą rozmawiał? 688 00:38:56,500 --> 00:38:58,833 Modliłem się za ciebie. Czy to mój głos słyszałeś? 689 00:38:59,000 --> 00:39:00,458 Nie... 690 00:39:02,750 --> 00:39:05,375 Myślę, że tak było mówiący anioł. 691 00:39:07,000 --> 00:39:09,541 Nigdy nie słyszałem coś podobnego. 692 00:39:09,708 --> 00:39:12,416 [kobieta] Musiała się uderzyć jej głowę, biedactwo. 693 00:39:19,041 --> 00:39:22,333 Przy całym tym zamieszaniu Jezus nie powróci w październiku, 694 00:39:22,500 --> 00:39:24,458 wydaje mi się, że jestem sam 695 00:39:24,625 --> 00:39:27,000 w moim zaangażowaniu do oddawania czci w szabat. 696 00:39:27,166 --> 00:39:29,000 Ach, ale, ale, pani Preston, uh... 697 00:39:29,166 --> 00:39:32,458 ..Obawiam się, że nie ma kościołów tutaj, które spotykają się w sobotę. 698 00:39:32,625 --> 00:39:37,083 Mmm, gdyby tylko Starszy Wheeler w Hillsboro byli bliżej. 699 00:39:37,250 --> 00:39:39,041 Mamo, proszę. 700 00:39:39,208 --> 00:39:41,500 Prawdopodobnie ich urazisz. 701 00:39:41,666 --> 00:39:42,875 Nie, oczywiście, że nie. 702 00:39:43,041 --> 00:39:45,458 Co jest obraźliwe 703 00:39:45,625 --> 00:39:48,625 to my nazywamy się chrześcijanami, 704 00:39:48,791 --> 00:39:50,708 jednak obchodzimy zły dzień. 705 00:39:50,875 --> 00:39:54,750 Dobry Starszy Wheeler zrozumiał ta sobota - sobota - 706 00:39:54,916 --> 00:39:56,833 jest siódmym dniem tygodnia. 707 00:39:57,000 --> 00:39:59,500 Jaka to różnica do Boga 708 00:39:59,666 --> 00:40:02,375 jeśli powinniśmy Go czcić tego czy innego dnia? 709 00:40:02,541 --> 00:40:04,791 Wystarczająca różnica, Williamie, 710 00:40:04,958 --> 00:40:06,500 wykuć go w kamieniu 711 00:40:06,666 --> 00:40:08,750 i wyślij to góra z Mojżeszem. 712 00:40:08,916 --> 00:40:12,291 Kiedy natkniesz się „Dziesięć sugestii”, 713 00:40:12,458 --> 00:40:16,500 możemy czuć się swobodnie, oddając cześć Bogu kiedy tylko mamy na to ochotę, 714 00:40:16,666 --> 00:40:18,083 albo wcale. 715 00:40:18,250 --> 00:40:20,250 Ach, powóz jest gotowy. 716 00:40:20,416 --> 00:40:23,375 Być może udamy się na nabożeństwo w niewłaściwy dzień, 717 00:40:23,541 --> 00:40:26,208 ale nie spóźnimy się. 718 00:40:29,750 --> 00:40:32,125 [kapryśna muzyka] 719 00:40:35,791 --> 00:40:38,250 [Ellen] Elizabeth, mam nigdy w niczym nie kłamał. 720 00:40:38,416 --> 00:40:40,166 Nie mówię teraz kłamiesz. 721 00:40:40,333 --> 00:40:42,375 Zasłabłeś z powodu choroby. Nie jesteś przy zdrowych zmysłach. 722 00:40:42,541 --> 00:40:44,958 Nie wiesz, co mówisz. - Nie, Elżbieto. 723 00:40:45,125 --> 00:40:47,666 Duch Święty mi to pokazał widok na Krzyk Północy 724 00:40:47,833 --> 00:40:49,833 i On wyjaśnił nasze rozczarowanie. 725 00:40:50,000 --> 00:40:51,625 Wzbudził w nas nadzieję adwentową. 726 00:40:51,791 --> 00:40:52,916 Byli ludzie kto nie słuchał 727 00:40:53,083 --> 00:40:54,500 i wypadli ze ścieżki. 728 00:40:54,666 --> 00:40:56,166 Miałeś wypadek kiedy byłeś młody. 729 00:40:56,333 --> 00:40:58,083 To cię osłabiło. 730 00:40:58,250 --> 00:41:00,291 Nie będziesz żył normalnie życie, Ellen. Rozumiemy to. 731 00:41:00,458 --> 00:41:02,500 Nie wyjdziesz za mąż. Będziesz nie móc wnieść wkładu. 732 00:41:02,666 --> 00:41:04,291 Ale to raczej nie jest sposób żeby zwrócić na siebie uwagę. 733 00:41:04,458 --> 00:41:06,041 Dlaczego jesteś mówisz do mnie w ten sposób? 734 00:41:06,208 --> 00:41:07,958 Przysięgam ci to Mówię ci prawdę. 735 00:41:08,125 --> 00:41:09,625 Cóż, oto moja prawda! 736 00:41:09,791 --> 00:41:11,083 Chrystus nie powróci na Ziemię w najbliższym czasie 737 00:41:11,250 --> 00:41:12,583 i skończyłem z grupami modlitewnymi! 738 00:41:12,750 --> 00:41:14,500 -Ale Elżbieto--! -NIE. Słyszałeś mnie. 739 00:41:14,666 --> 00:41:17,375 Uważaj mnie za kogoś który spadł z drogi! 740 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 [melancholijna muzyka] 741 00:41:23,708 --> 00:41:25,500 [Józef] Spędzanie czasu z wielebnym Wheelerem 742 00:41:25,666 --> 00:41:26,875 jest tym, czego potrzebuję. 743 00:41:27,291 --> 00:41:29,625 Potrzebujemy sposobu wyjść z tej sytuacji. 744 00:41:29,791 --> 00:41:31,833 Jesteśmy bez grosza, Joseph. 745 00:41:32,000 --> 00:41:34,666 Gdzie to wszystko będzie Biznes Sabatu cię prowadzi? 746 00:41:34,833 --> 00:41:36,916 Podążam za głosem serca. 747 00:41:39,708 --> 00:41:42,416 [melancholijna muzyka trwa] 748 00:41:44,833 --> 00:41:47,000 [Pani Cooch] Wraz z inni zebrali się tutaj, 749 00:41:47,166 --> 00:41:49,666 Ja też byłem ogromnie rozczarowany, 750 00:41:49,833 --> 00:41:51,083 nawet wstyd, 751 00:41:51,250 --> 00:41:53,041 ten Jezus nie wrócił w zeszłym roku. 752 00:41:53,208 --> 00:41:55,791 Ale nadal wierzę liczne obietnice zawarte w Biblii 753 00:41:55,958 --> 00:41:57,333 że pewnego dnia to zrobi. 754 00:41:57,500 --> 00:42:00,666 Dlatego trzymam mocno do Adwentu. 755 00:42:00,833 --> 00:42:03,375 I czy ktokolwiek inny chcesz dzisiaj porozmawiać? 756 00:42:07,875 --> 00:42:10,583 Decyduję się rzucić swój los 757 00:42:10,750 --> 00:42:13,458 z tymi, którzy trzymają Boży święty szabat 758 00:42:13,625 --> 00:42:15,625 siódmego dnia każdego tygodnia. 759 00:42:17,000 --> 00:42:19,291 Od tego dnia, 760 00:42:19,458 --> 00:42:22,291 Przysięgam zachować sobotni szabat 761 00:42:22,458 --> 00:42:25,000 tak jak nam nakazał Bóg. 762 00:42:28,875 --> 00:42:31,666 I ja też będę świętujący sabat... 763 00:42:32,500 --> 00:42:34,125 ..od tego dnia. 764 00:42:34,291 --> 00:42:37,291 [tłum szemrze zgodnie ze słowami] 765 00:42:38,416 --> 00:42:41,625 [ptaki skrzeczą] 766 00:42:45,875 --> 00:42:48,333 [Pasterz] Dziś rano członek naszej społeczności, 767 00:42:48,500 --> 00:42:51,375 Pani Ellen Harmon, został poproszony o rozmowę z nami. 768 00:42:51,541 --> 00:42:55,208 Podzieli się częścią tego, co Bóg ostatnio ją pobłogosławił. 769 00:42:55,375 --> 00:42:58,875 [Eunice] Miej wiarę. Po prostu być oto akt odwagi. 770 00:42:59,958 --> 00:43:01,125 [Józef] On ma rację. 771 00:43:01,291 --> 00:43:03,000 Jezus przestrzegał dnia siódmego, 772 00:43:03,166 --> 00:43:05,000 i podążanie za nim jest najważniejsze. 773 00:43:05,166 --> 00:43:06,708 Popieram Sabat. 774 00:43:06,875 --> 00:43:08,916 [Farnsworth] A co z tą dziewczyną, 775 00:43:09,083 --> 00:43:11,125 ten, który ma wizje w Maine? 776 00:43:11,291 --> 00:43:12,875 Ośmielę się nie wypowiadać 777 00:43:13,041 --> 00:43:14,708 nie widząc dla siebie z pierwszej ręki. 778 00:43:14,875 --> 00:43:17,500 Powiedziałbym jednak ona jest dla mnie wątpliwa. 779 00:43:19,208 --> 00:43:20,541 Całkiem wątpliwe. 780 00:43:21,041 --> 00:43:24,000 Ludzie Adwentu jechali ścieżką 781 00:43:24,166 --> 00:43:28,583 ku jasnemu i świętemu miastu. 782 00:43:28,750 --> 00:43:30,041 Anioł potwierdził 783 00:43:30,208 --> 00:43:32,916 to przesłanie ojca Millera było lekkie 784 00:43:33,083 --> 00:43:36,958 i że była to data początek naszej podróży, 785 00:43:37,125 --> 00:43:38,958 nie koniec. 786 00:43:43,500 --> 00:43:45,208 [Elizabeth] Zawsze o Ellen. 787 00:43:45,375 --> 00:43:47,125 Kiedy jest kiedykolwiek czas dla kogokolwiek innego? 788 00:43:47,291 --> 00:43:48,875 Elżbieta Harmon! 789 00:43:49,041 --> 00:43:51,541 Jak możesz porzucić twoja siostra w taki sposób? 790 00:43:51,708 --> 00:43:53,583 Czy rozważałeś to? mogłeś mnie porzucić 791 00:43:53,750 --> 00:43:55,666 w pewnym momencie po drodze? 792 00:43:55,833 --> 00:43:59,250 Mamo, masz więcej niż jedna córka. 793 00:44:01,166 --> 00:44:02,583 [kroki oddalają się] 794 00:44:02,750 --> 00:44:05,541 ♪ Zaszliśmy za daleko ♪ 795 00:44:07,083 --> 00:44:09,125 ♪ Poddać się teraz 796 00:44:09,291 --> 00:44:11,750 ♪ Przebyliśmy długą drogę ♪ 797 00:44:11,916 --> 00:44:14,625 ♪ Do miejsc, których nie znamy ♪ 798 00:44:14,791 --> 00:44:19,583 ♪ Tak daleko od domu ♪ 799 00:44:21,375 --> 00:44:25,458 ♪ Zostaliśmy spaleni 800 00:44:25,625 --> 00:44:27,333 ♪ I zostaliśmy pobłogosławieni ♪ 801 00:44:27,500 --> 00:44:30,333 ♪ Znaleźliśmy wiarę W ogniu ♪ 802 00:44:30,500 --> 00:44:34,291 ♪ Niezniszczalny drut ♪ 803 00:44:34,458 --> 00:44:37,583 ♪ Do końca ♪ 804 00:44:37,750 --> 00:44:42,708 ♪ I zrobię to jeszcze raz.♪ 805 00:44:42,875 --> 00:44:45,250 Czy miałeś szansę poznać już Harmonów? 806 00:44:46,791 --> 00:44:49,375 [łagodna muzyka fortepianowa] 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,166 Co za przyjemność spotkać się ponownie, panno Harmon? 808 00:44:53,333 --> 00:44:55,000 Może pamiętasz, Jestem James White. 809 00:44:55,166 --> 00:44:57,416 Jestem pastorem ze Stowarzyszeniem Chrześcijańskim. 810 00:44:57,583 --> 00:44:59,375 Zawarłem znajomość twojego Ojca. 811 00:44:59,541 --> 00:45:01,750 Rozdawaliśmy ulotki razem wcześniej. 812 00:45:01,916 --> 00:45:04,583 Cóż, to przyjemność, Panie White. 813 00:45:04,750 --> 00:45:07,875 Słyszałem wiele dobrych rzeczy o swojej pracy dla Pana. 814 00:45:10,625 --> 00:45:12,083 słyszałem coś takiego wcześniej, 815 00:45:12,250 --> 00:45:15,791 jednak nadchodzi dla mnie prawdziwą niespodzianką. 816 00:45:18,541 --> 00:45:22,000 Czy to źle dla mnie zapytać o wiek, panno Harmon? 817 00:45:22,166 --> 00:45:25,166 Będę miał 18 lat w moje następne urodziny. 818 00:45:26,583 --> 00:45:28,625 A ty, panie White, ile miałbyś lat? 819 00:45:28,791 --> 00:45:31,333 Mam 23 lata. 820 00:45:31,500 --> 00:45:33,916 I sam się postawiłeś w służbie Pana? 821 00:45:34,083 --> 00:45:37,458 Tak. Odszedłem z nauczania aby szerzyć Słowo. 822 00:45:37,625 --> 00:45:38,916 Hm. 823 00:45:45,916 --> 00:45:51,000 Jej wizje tego nie robią pochodzą od Boga, panie Nichols! 824 00:45:51,166 --> 00:45:53,583 Ale moi przyjaciele, skąd możesz być taki pewien? 825 00:45:53,750 --> 00:45:56,500 Brat Otis, jeśli Bóg Wszechmogący miał wiadomość dla swego ludu, 826 00:45:56,666 --> 00:45:59,500 czy zdecydowałby się to wysłać w tak wątłym ustniku? 827 00:45:59,666 --> 00:46:03,708 Dziewczyna ledwo może chodzić. Ona stoi wysoko. 828 00:46:03,875 --> 00:46:06,375 Jej ojciec jest wytwórcą kapeluszy. 829 00:46:06,541 --> 00:46:09,625 Bracia, nasz Pan Jezus Sam nas ostrzegł, 830 00:46:09,791 --> 00:46:11,833 „Strzeżcie się fałszywych proroków, 831 00:46:12,000 --> 00:46:13,958 „które do ciebie przychodzą w owczej skórze 832 00:46:14,125 --> 00:46:17,000 „ale wewnętrznie tak jest wygłodniałe wilki!” 833 00:46:17,166 --> 00:46:20,625 Słyszałem wizje ogarnij ją jak w transie. 834 00:46:20,791 --> 00:46:22,166 Znam sąsiada 835 00:46:22,333 --> 00:46:24,250 kto ma ciotkę który mieszka w Maine. 836 00:46:24,416 --> 00:46:26,000 Uznała ją za wiarygodną. 837 00:46:26,166 --> 00:46:27,625 Mieć któregokolwiek z was widziałeś młodą kobietę? 838 00:46:27,791 --> 00:46:30,166 Nie i nie zrobimy tego. 839 00:46:30,333 --> 00:46:33,541 Wizje Ellen Harmon są kłamstwem Zwodziciela. 840 00:46:33,708 --> 00:46:35,625 Nie odważyłaby się mieć go w mojej obecności. 841 00:46:35,791 --> 00:46:37,916 Tak! Nie mogła, panie Robbins. 842 00:46:38,083 --> 00:46:41,500 Siła naszej wiary związałoby dzieło diabła. 843 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Rozmawia z wielka czułość 844 00:46:43,333 --> 00:46:44,833 ze Słowa Pańskiego. 845 00:46:50,708 --> 00:46:53,083 Brat Nichols. 846 00:46:53,250 --> 00:46:55,583 Nie daj się zwieść. 847 00:46:56,375 --> 00:46:58,583 [ponura muzyka] 848 00:47:17,083 --> 00:47:19,041 Józef... 849 00:47:19,208 --> 00:47:22,208 ..Nie mam wystarczającej ilości mąki upiec chociaż jeden bochenek chleba. 850 00:47:25,333 --> 00:47:27,041 [wzdycha] 851 00:47:27,208 --> 00:47:28,791 Ile potrzebujesz? 852 00:47:28,958 --> 00:47:31,041 Co najmniej jeszcze dwie filiżanki. 853 00:47:44,666 --> 00:47:47,791 W poszukiwaniu Jezusa, prawda, panie Bates? 854 00:47:47,958 --> 00:47:50,250 Myślę, że poszedł tą drogą. 855 00:47:50,416 --> 00:47:52,750 Nie, czekaj... może tam. 856 00:47:53,583 --> 00:47:55,000 [mężczyźni chichoczą] 857 00:47:55,166 --> 00:47:56,875 [mężczyzna] Być może może pożycz mu trochę pieniędzy. 858 00:47:57,041 --> 00:47:58,916 Co mogę zrobić? dla ciebie dzisiaj, Józefie? 859 00:47:59,083 --> 00:48:00,750 Tylko trochę mąki. 860 00:48:03,833 --> 00:48:05,750 Ilekolwiek to kupi. 861 00:48:27,583 --> 00:48:29,166 Oj... 862 00:48:34,125 --> 00:48:36,833 Witamy. Powitanie. 863 00:48:37,000 --> 00:48:40,041 Jesteśmy bardzo zaszczyceni żebyś był tu z nami. 864 00:48:40,208 --> 00:48:42,583 Dziękuję. Zaszczyt jest nasz. 865 00:48:42,750 --> 00:48:45,291 Czy mam cię zanieść po stopniu? do domu, panno Harmon? 866 00:48:45,458 --> 00:48:48,250 O nie, dziękuję, Brat Otis. będę chodzić. 867 00:48:48,416 --> 00:48:50,708 Stałeś się silniejszy, wydaje się. 868 00:48:50,875 --> 00:48:54,250 Tak, dziękuję. Z każdym dniem czuję się lepiej. 869 00:49:00,916 --> 00:49:03,875 [szepcze] Z pewnością to skromna, delikatna dziewczyna 870 00:49:04,041 --> 00:49:05,875 nie jest dzieckiem szatana. 871 00:49:26,583 --> 00:49:28,458 Czy to nasza wieczorna kolacja? 872 00:49:28,625 --> 00:49:30,791 To jest to. 873 00:49:30,958 --> 00:49:33,958 Mamy jakiś dżem? czy masło jabłkowe? 874 00:49:34,125 --> 00:49:36,875 Nie, chyba że coś wybrałeś kiedy cię nie było. 875 00:49:44,875 --> 00:49:46,416 Prudy... 876 00:49:48,375 --> 00:49:52,000 ..Wydałem ostatnie pieniądze jakie mam na ziemi, żeby kupić tę mąkę. 877 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 Najpierw gospodarstwo dla sprawy Millera, 878 00:49:58,250 --> 00:50:01,750 a potem nasi przyjaciele i rodzina pogardzać nami. 879 00:50:02,666 --> 00:50:04,666 Nasz syn do morza. 880 00:50:06,875 --> 00:50:09,708 Teraz wszystkie nasze pieniądze zniknęły? 881 00:50:09,875 --> 00:50:13,000 Musimy się modlić. Pan zapewni. 882 00:50:13,166 --> 00:50:16,583 Józefie, proszę... 883 00:50:18,333 --> 00:50:21,000 ..nie masz nic więcej zaoferować? 884 00:50:22,458 --> 00:50:25,208 [melancholijna muzyka] 885 00:50:42,500 --> 00:50:44,958 Panie Robbinsie! Panie Sargencie! Cóż za szczęśliwa niespodzianka! 886 00:50:45,125 --> 00:50:46,875 Modliłem się, żebyś mógł poznaj Ellen Harmon, 887 00:50:47,041 --> 00:50:47,958 i Bóg odpowiedział! 888 00:50:48,125 --> 00:50:50,000 Wejdź, wejdź! 889 00:50:50,166 --> 00:50:53,541 -Dziewczyna Harmona...? -Jest tutaj? 890 00:50:53,708 --> 00:50:56,750 Przyjechała kilka dni temu podzielić się z nami. 891 00:50:59,208 --> 00:51:01,375 Panie Robbins, hm... 892 00:51:01,541 --> 00:51:05,625 ..zapomnieliśmy odwiedzić chorego przyjaciela. 893 00:51:05,791 --> 00:51:08,500 Oh! Uch... tak! Mam przyjaciela. On jest chory. 894 00:51:08,666 --> 00:51:10,458 I zrobiliśmy wcześniejsze zobowiązanie. 895 00:51:10,625 --> 00:51:13,416 Nie możesz wejść? Tylko dla kilka chwil wprowadzenia? 896 00:51:13,583 --> 00:51:14,666 Niemożliwe. 897 00:51:14,833 --> 00:51:16,750 Jeśli nie możesz zostać, 898 00:51:16,916 --> 00:51:19,833 Mógłbym przyprowadzić pannę Harmon spotkać się z tobą w Bostonie. 899 00:51:20,000 --> 00:51:21,708 -W tę niedzielę. -Nie pozwolilibyśmy-- 900 00:51:21,875 --> 00:51:27,375 Ach... dlaczego, tak! To... to brzmi jak dobry plan! 901 00:51:27,541 --> 00:51:29,791 Przyprowadź młodą kobietę Harmon do Bostonu! 902 00:51:29,958 --> 00:51:33,791 Spotkamy się z nią w niedzielę! [chichocze] 903 00:51:33,958 --> 00:51:36,958 Podróżujące miłosierdzie, moi bracia! 904 00:51:37,125 --> 00:51:41,083 Odmówię modlitwę o uzdrowienie dla twojego przyjaciela. 905 00:51:45,583 --> 00:51:48,416 [pianie koguta w oddali] 906 00:51:49,458 --> 00:51:52,625 [kogut głośno pianie] 907 00:51:52,791 --> 00:51:55,333 -[Otis] Dzień dobry, Ellen. -Dobrze spałeś? 908 00:51:55,500 --> 00:51:57,208 ja... 909 00:51:57,375 --> 00:51:59,125 Cóż... 910 00:51:59,291 --> 00:52:01,083 O co chodzi, kochanie? 911 00:52:02,416 --> 00:52:07,000 Jesteśmy bardzo wdzięczni za gościnność. 912 00:52:07,166 --> 00:52:10,708 Wiem, że to czujesz powinniśmy jechać do Bostonu... 913 00:52:13,166 --> 00:52:16,750 ..ale tak mi polecono udaj się do miasteczka Randolph. 914 00:52:16,916 --> 00:52:20,458 Dlaczego... to nic w Randolph dla ciebie, 915 00:52:20,625 --> 00:52:23,083 chyba że chcesz nową parę skórzanych butów. 916 00:52:23,250 --> 00:52:24,750 Potrzebujesz nowych butów? 917 00:52:24,916 --> 00:52:26,833 Bardzo przydałyby mi się nowe buty. 918 00:52:29,833 --> 00:52:33,125 Wiem tylko, że musimy iść do domu Thayerów w Randolph. 919 00:52:33,291 --> 00:52:37,583 Ale w jakim celu? Pomóż nam, Ellen. Nie rozumiemy. 920 00:52:37,750 --> 00:52:39,916 Ja też nie. 921 00:52:40,083 --> 00:52:42,625 Mam tylko tyle światła widzieć krok przede mną, 922 00:52:42,791 --> 00:52:45,583 i to jest pójście do Randolpha. 923 00:52:45,750 --> 00:52:48,125 Bóg mi to obiecał że kiedy tam dotrę, 924 00:52:48,291 --> 00:52:49,833 Wyjawi dlaczego. 925 00:52:55,500 --> 00:52:57,541 Czy masz dla mnie jakąś pocztę, Panie Drew? 926 00:52:57,708 --> 00:53:00,625 Ach, tak, panie Bates. Prawdę mówiąc, tak. 927 00:53:04,375 --> 00:53:08,083 Jest, hm, należna opłata pocztowa o wartości pięciu centów. 928 00:53:14,291 --> 00:53:17,750 Proszę pana... Nie mam pieniędzy. 929 00:53:17,916 --> 00:53:20,625 Możesz to wnieść kiedy uznasz to za stosowne. 930 00:53:20,791 --> 00:53:22,958 To byłoby niewłaściwe, proszę pana. 931 00:53:24,666 --> 00:53:27,750 Nie mam pięciu centów na moje imię. 932 00:53:29,458 --> 00:53:30,958 Józefie, wierzę ci na słowo 933 00:53:31,125 --> 00:53:32,958 że znajdziesz sposób spłacić dług. 934 00:53:33,125 --> 00:53:35,208 Mateusz... 935 00:53:35,375 --> 00:53:38,208 ..jeśli ty... gdybyś to otworzył... 936 00:53:38,375 --> 00:53:40,291 ..Byłbym bardziej komfortowy. 937 00:53:51,166 --> 00:53:54,041 [Mateusz] „Wysyłam ci to w imię Pana.” 938 00:53:58,166 --> 00:53:59,666 [pociąga nosem] 939 00:54:01,000 --> 00:54:02,791 [chichocze] 940 00:54:04,291 --> 00:54:07,458 Kiedy dostarczasz te towary do mojego domu, 941 00:54:07,625 --> 00:54:10,833 moja żona powie, że zrobiłeś błąd, ale nie zwracaj na nią uwagi. 942 00:54:11,000 --> 00:54:12,708 Oczywiście, kapitanie Bates. 943 00:54:15,916 --> 00:54:18,125 - [kroki szybko oddalają się] -[wzdycha] 944 00:54:18,916 --> 00:54:21,666 Dlaczego, to Nichols! 945 00:54:21,833 --> 00:54:23,833 Co cię sprowadza do Randolpha? 946 00:54:24,000 --> 00:54:25,458 Słowo Pana. 947 00:54:25,625 --> 00:54:28,291 Mamy Ellen Harmon i jej siostra Sara 948 00:54:28,458 --> 00:54:30,208 z nami z Maine. 949 00:54:31,041 --> 00:54:32,333 [jąkając się] Ja... 950 00:54:32,500 --> 00:54:34,375 My... 951 00:54:35,375 --> 00:54:37,708 Co mogę powiedzieć? 952 00:54:37,875 --> 00:54:39,666 „Witamy” byłoby początkiem. 953 00:54:40,625 --> 00:54:41,875 Och... 954 00:54:44,500 --> 00:54:50,000 Brat Otis Nichols i jego żona Maria przyprowadziła gości. 955 00:54:50,166 --> 00:54:53,458 Ellen Harmon i jej siostra Sara. 956 00:54:57,708 --> 00:55:00,250 [niski głos] Myślałem, że powiedziałeś chcieli nas w Bostonie? 957 00:55:00,416 --> 00:55:03,750 [niskim głosem] „Już wyraźnie wcale nas nie chcą. 958 00:55:03,916 --> 00:55:08,250 Bracia i siostry, jak mówiłem, uch... 959 00:55:08,416 --> 00:55:11,750 Pan wywiera na mnie wrażenie sercu, że powinniśmy odroczyć. 960 00:55:11,916 --> 00:55:17,041 Po obiedzie zrobimy to nadal głosicie Słowo Boże. 961 00:55:23,583 --> 00:55:26,041 [Otis] I pan Sargent powiedział mi zaledwie kilka dni temu 962 00:55:26,208 --> 00:55:29,208 żebym przyprowadził Ellen spotkać się z nim i panem Robbinsem 963 00:55:29,375 --> 00:55:30,750 dzisiaj w Bostonie. 964 00:55:30,916 --> 00:55:32,708 Więc co cię sprowadziło do Randolpha? 965 00:55:32,875 --> 00:55:35,708 Ellen otrzymała wskazówki od Boga. 966 00:55:35,875 --> 00:55:41,750 ♪ O, kiedy zobaczę Jezusa I króluj z Nim na górze ♪ 967 00:55:41,916 --> 00:55:47,708 ♪ I usłyszę trąbę Dźwięk tego ranka? ♪ 968 00:55:47,875 --> 00:55:50,958 ♪ I od Płynąca fontanna ♪ 969 00:55:51,125 --> 00:55:53,125 ♪ Pij wieczną miłość ♪ 970 00:55:53,291 --> 00:55:58,916 ♪ I usłyszę trąbę Dźwięk tego ranka ♪ 971 00:55:59,083 --> 00:56:01,583 ♪ O, krzyknij, chwała ♪ 972 00:56:01,750 --> 00:56:03,333 ♪ Bo wzniosę się...♪ 973 00:56:03,500 --> 00:56:05,291 -Chwała! -♪ Ponad niebem-- ♪ 974 00:56:05,458 --> 00:56:07,375 [śpiew ucichł] 975 00:56:08,916 --> 00:56:10,375 Chwała. 976 00:56:11,666 --> 00:56:13,250 Chwała. 977 00:56:14,000 --> 00:56:15,041 Zaśpiewajmy. 978 00:56:15,208 --> 00:56:17,833 ♪ O, krzyknij, chwała ♪ 979 00:56:18,000 --> 00:56:20,375 -♪ Bo wzniosę się wyżej... -Trzymaj się od niej z daleka! 980 00:56:20,541 --> 00:56:23,416 Czytajmy ze Słowa Bożego. 981 00:56:23,583 --> 00:56:26,708 „Będziesz miał nie ma innych bogów przede mną. 982 00:56:26,875 --> 00:56:29,208 „Nie będziesz czynił sobie dowolny rzeźbiony obraz, 983 00:56:29,375 --> 00:56:31,500 „lub jakiekolwiek podobieństwo czegokolwiek to jest w niebie wysoko, 984 00:56:31,666 --> 00:56:33,166 „albo to jest w środku ziemia pod spodem, 985 00:56:33,333 --> 00:56:35,083 „albo to jest w wodzie pod ziemią--” 986 00:56:35,250 --> 00:56:36,666 Och, bądź cicho, głupcze! 987 00:56:36,833 --> 00:56:39,000 Kłaniasz się bożkowi! 988 00:56:39,166 --> 00:56:42,500 Nie widzisz, jesteś oddawanie czci złotemu cielcowi?! 989 00:56:42,666 --> 00:56:45,250 Słyszałem te wizje od szatana można powstrzymać 990 00:56:45,416 --> 00:56:47,541 przez umieszczenie Biblii na osobę. 991 00:56:49,208 --> 00:56:50,833 Tutaj. Połóż to na niej. 992 00:56:51,000 --> 00:56:54,000 -NIE. Nie... -Dobrze, zrobię to sam. 993 00:57:12,083 --> 00:57:16,458 „Odwróciłeś się moją żałobę w taniec. 994 00:57:18,625 --> 00:57:22,541 „Zdjąłeś mój wór i przepasał mnie weselem.” 995 00:57:23,541 --> 00:57:27,041 [łagodna, cudowna muzyka] 996 00:57:33,208 --> 00:57:35,875 „Istnieje sposób, który wydaje się słuszne dla człowieka, 997 00:57:36,041 --> 00:57:39,000 „ale do końca są drogami śmierci.” 998 00:57:39,166 --> 00:57:41,333 Cytuje z wersetu pod jej palcem! 999 00:57:41,500 --> 00:57:43,500 [ciche sapanie, szemranie] 1000 00:57:43,666 --> 00:57:45,416 -[kobieta] Amen. -[mężczyzna] Alleluja. 1001 00:57:45,583 --> 00:57:47,833 [animowany szept] 1002 00:57:49,333 --> 00:57:52,833 [cudowna muzyka powstaje] 1003 00:58:04,375 --> 00:58:08,500 [muzyczne crescendo] 1004 00:58:21,500 --> 00:58:24,083 [łagodna muzyka] 1005 00:58:30,291 --> 00:58:34,541 [Sędzia Pokoju] Ja teraz ogłosić was mężem i żoną. 1006 00:58:36,333 --> 00:58:38,916 Pan i Pani James White. 1007 00:58:39,083 --> 00:58:40,833 Gratulacje. 1008 00:58:41,000 --> 00:58:42,541 Dziękuję. 1009 00:58:45,291 --> 00:58:47,208 [Ellen] Ellen White... 1010 00:58:47,375 --> 00:58:49,166 Ma piękny pierścionek, nie sądzisz? 1011 00:58:49,333 --> 00:58:51,375 Tak, tak. 1012 00:58:51,541 --> 00:58:55,458 Imię bardzo do Ciebie pasuje... Pani Biała. 1013 00:58:55,625 --> 00:58:57,000 [nieśmiały śmiech] 1014 00:59:05,916 --> 00:59:07,666 Co jest nie tak? 1015 00:59:09,958 --> 00:59:13,083 Zawsze to sobie wyobrażałem ten moment w kościele. 1016 00:59:13,250 --> 00:59:19,083 -[łagodna muzyka] - [mężczyzna śpiewa tęsknie] 1017 00:59:30,833 --> 00:59:33,708 [wokal trwa] 1018 00:59:50,125 --> 00:59:52,000 Sam Jezus mówi w ewangelii, 1019 00:59:52,166 --> 00:59:54,916 „Jeśli mnie kochasz, przestrzegajcie moich przykazań.” 1020 00:59:55,083 --> 00:59:56,708 Werset 12 mówi o ludziach 1021 00:59:56,875 --> 00:59:58,708 kto przyjmie tę wiadomość do świata, 1022 00:59:58,875 --> 01:00:02,458 „Oto oni... którzy trzymają przykazania Boże 1023 01:00:02,625 --> 01:00:05,250 „i miejcie wiarę w Jezusa”. 1024 01:00:05,416 --> 01:00:07,333 [przyciszona rozmowa] 1025 01:00:09,708 --> 01:00:11,333 Dziękuję. 1026 01:00:12,708 --> 01:00:15,333 To było naprawdę inspirujące, Brat Curtis. 1027 01:00:15,500 --> 01:00:17,208 Jesteśmy bardzo zachwyceni 1028 01:00:17,375 --> 01:00:19,583 mieć ciebie i twoje tu nowy mąż, Siostra White. 1029 01:00:19,750 --> 01:00:21,125 Pan pokazał nam prawdę 1030 01:00:21,291 --> 01:00:22,916 w przesłaniu brata Batesa w szabat. 1031 01:00:23,083 --> 01:00:24,416 Chwała Bogu! 1032 01:00:24,583 --> 01:00:26,791 -[ludzie uciszają się] -Ellen? 1033 01:00:28,708 --> 01:00:31,000 [Pan Curtis] Daj siostrze White jakiś pokój. 1034 01:00:32,666 --> 01:00:35,083 [Ellen] Migoczące światła. 1035 01:00:35,708 --> 01:00:38,333 Gwiazdy. 1036 01:00:38,500 --> 01:00:41,166 Tyle, ile piasków na brzegu. 1037 01:00:44,000 --> 01:00:45,625 [dzwonienie statku] 1038 01:00:45,791 --> 01:00:47,416 [Charles] Ludzie byli z pewnością zwracam uwagę 1039 01:00:47,583 --> 01:00:49,333 wizji pani White, prawda, ojcze? 1040 01:00:49,500 --> 01:00:50,916 Tak, ale tak nie było wyłącznie jej wizje 1041 01:00:51,083 --> 01:00:53,583 które powodowały inni wierzyć. 1042 01:00:53,750 --> 01:00:57,083 Więc nie byli podążasz za panią White? 1043 01:00:57,250 --> 01:00:59,583 Nie. Wizje pani White były jedynie potwierdzeniem 1044 01:00:59,750 --> 01:01:02,916 prawd, które odkryli inni w czytaniu Słowa Bożego. 1045 01:01:03,083 --> 01:01:04,458 Pani White była pierwsza 1046 01:01:04,625 --> 01:01:07,041 poprawiać kogokolwiek kto powiedział inaczej. 1047 01:01:15,000 --> 01:01:17,583 Gdybym wiedział, że przyjdziesz domu, miałbym coś więcej 1048 01:01:17,750 --> 01:01:19,541 służyć niż tylko rzepa i ciastka. 1049 01:01:19,708 --> 01:01:22,166 Nie pragnę niczego więcej niż ten talerz i twoje towarzystwo. 1050 01:01:22,333 --> 01:01:24,875 Skąd Pan poprowadzi cię tym razem, kapitanie? 1051 01:01:25,041 --> 01:01:29,083 Miała wizję... tuż przede mną. 1052 01:01:29,250 --> 01:01:31,666 myliłem się wątpić w nią, Prudy. 1053 01:01:31,833 --> 01:01:33,125 Mmm! 1054 01:01:38,583 --> 01:01:43,250 [Ellen nuci delikatnie] 1055 01:01:44,500 --> 01:01:46,208 Co jest nie tak? 1056 01:01:51,166 --> 01:01:53,875 -Co jest nie tak? -Tak, Ellen, co się stało? 1057 01:01:54,041 --> 01:01:56,750 -[Ellen wzdycha głęboko] - Chodzisz tam i z powrotem. 1058 01:01:56,916 --> 01:01:59,166 Pracujemy bardzo ciężko studiować Słowo Boże, 1059 01:01:59,333 --> 01:02:01,125 a mimo to nadal nie mogę rozumieć Pismo Święte 1060 01:02:01,291 --> 01:02:03,250 że ty i inni walczyć. 1061 01:02:03,416 --> 01:02:05,208 -[dziecko płacze] -[James] Ellen... 1062 01:02:05,375 --> 01:02:08,375 Czuję się tak, jakbym był zawsze z zewnątrz, zaglądając do środka. 1063 01:02:08,541 --> 01:02:10,458 Ellen, kiedy przyjdziemy w impas, 1064 01:02:10,625 --> 01:02:12,625 Bóg daje ci w wizji wyjaśnienia z Jego Słowa. 1065 01:02:12,791 --> 01:02:15,250 Ale kiedy nie mam wizji, to tak jakby mój umysł 1066 01:02:15,416 --> 01:02:18,416 jest zamknięty w zrozumieniu Pisma. 1067 01:02:18,583 --> 01:02:20,916 [dziecko płacze] 1068 01:02:21,083 --> 01:02:22,625 Być może Bóg cię chroni 1069 01:02:22,791 --> 01:02:25,958 żeby ludzie nie mogli fałszywie twierdząc, że mamy do czynienia z naszym przesłaniem 1070 01:02:26,125 --> 01:02:29,458 opiera się na Twoich wizjach zamiast na Słowie Bożym. 1071 01:02:29,625 --> 01:02:31,500 [dziecko nadal płacze] 1072 01:02:38,083 --> 01:02:40,583 Musimy jechać do Connecticut tę konferencję u Beldenów? 1073 01:02:40,750 --> 01:02:43,000 Myślę, że byłoby to mądre w którym uczestniczymy. 1074 01:02:43,916 --> 01:02:46,208 [dziecko nadal płacze] 1075 01:02:47,541 --> 01:02:49,166 Ale nie mamy pieniędzy, James. 1076 01:02:49,333 --> 01:02:51,666 Zapłatę mam otrzymać w przyszłym tygodniu do cięcia drewna. 1077 01:02:51,833 --> 01:02:53,750 Oczekuję 10 dolarów za moją pracę. 1078 01:02:53,916 --> 01:02:57,416 Nie mogę zajmować się moim dzieckiem i podróżuj! 1079 01:03:02,583 --> 01:03:03,875 Nie mogę. 1080 01:03:04,041 --> 01:03:07,583 -Nie zrobię tego. - [stanowczo] Zrobisz to. 1081 01:03:07,750 --> 01:03:11,625 Potrzebujemy Twoich darów, aby nas zatrzymać skupiony na Piśmie Świętym. 1082 01:03:11,791 --> 01:03:15,291 A co z potrzebami naszej rodziny, James? 1083 01:03:15,458 --> 01:03:17,333 [dziecko nadal płacze] 1084 01:03:17,500 --> 01:03:19,666 Gdzie one się pojawiają? 1085 01:03:32,291 --> 01:03:33,708 [James] Ach... 1086 01:03:35,666 --> 01:03:38,333 [dziecko nadal płacze] 1087 01:03:41,208 --> 01:03:43,416 [płacz trwa w oddali] 1088 01:03:44,791 --> 01:03:47,791 [zamyślona muzyka] 1089 01:03:57,791 --> 01:04:01,083 -[niesłyszalne] -[cudowna muzyka orkiestrowa] 1090 01:04:04,833 --> 01:04:07,166 [maszyna kręci] 1091 01:04:08,875 --> 01:04:11,125 [niewyraźna paplanina] 1092 01:04:14,666 --> 01:04:17,625 [cudowna muzyka trwa] 1093 01:04:21,750 --> 01:04:24,416 [mówię niewyraźnie] 1094 01:04:26,708 --> 01:04:29,500 [muzyczne crescendo] 1095 01:04:36,916 --> 01:04:38,541 [muzyka cichnie] 1096 01:04:39,375 --> 01:04:40,875 [mężczyzna wzdycha] 1097 01:04:43,875 --> 01:04:46,750 Mieliśmy kilka bardzo namiętnych dyskusja dziś rano. 1098 01:04:46,916 --> 01:04:48,500 Cztery lata temu byś sobie wyobrażał 1099 01:04:48,666 --> 01:04:50,166 nabożeństwo w sobotę? 1100 01:04:50,333 --> 01:04:51,791 Mhm. To prawda. 1101 01:04:52,083 --> 01:04:55,083 Można znaleźć wspólną płaszczyznę kiedy się spotkamy. 1102 01:04:55,250 --> 01:04:58,125 Jak powiedział Jezus: „Jeśli mnie kochacie, przestrzegajcie moich przykazań.” 1103 01:04:58,291 --> 01:05:01,000 A jeśli mnie kochasz, poczekasz aż wszyscy będą gotowi do jedzenia. 1104 01:05:01,166 --> 01:05:02,041 [Joseph chichocze cicho] 1105 01:05:02,208 --> 01:05:03,791 [chichocze] 1106 01:05:03,958 --> 01:05:05,666 [Charles] Pewnego dnia Chciałbym dla ludzi 1107 01:05:05,833 --> 01:05:07,125 przeczytać gazetę, którą wydrukowałem. 1108 01:05:07,291 --> 01:05:08,833 Być może tak się stanie, synu. 1109 01:05:09,000 --> 01:05:11,791 Ale pamiętaj, publikowanie może być ciężką pracą 1110 01:05:11,958 --> 01:05:13,708 i druk był bardzo drogie. 1111 01:05:13,875 --> 01:05:17,291 Finansowe i fizyczne napięcie zaczęło robić swoje. 1112 01:05:17,458 --> 01:05:20,458 [kaszle świszcząco] 1113 01:05:20,625 --> 01:05:24,000 Och, musimy znaleźć sposób leczyć płuca. 1114 01:05:29,416 --> 01:05:32,583 To kolejny list od Johna Andrewsa i Johna Loughborough. 1115 01:05:32,750 --> 01:05:34,375 -To nie może być złe. -Przeczytaj to. 1116 01:05:34,541 --> 01:05:36,541 Brat Andrews pracuje cały tydzień, żeby zarobić na życie. 1117 01:05:36,708 --> 01:05:38,291 Jego wzrok wariuje. 1118 01:05:38,458 --> 01:05:40,666 Jego głos prawie zanikł z głoszenia w weekendy. 1119 01:05:40,833 --> 01:05:43,541 I chciałbym, żeby takie były nasze jedyne kłopoty. 1120 01:05:45,000 --> 01:05:47,458 Właściciel wysłał zawiadomienie w sprawie przyszłorocznego czynszu. 1121 01:05:47,625 --> 01:05:48,875 [Ellen jęczy] 1122 01:05:49,041 --> 01:05:51,125 Czternaście dolarów i pięćdziesiąt centów miesięcznie. 1123 01:05:57,416 --> 01:05:59,291 Co mamy zrobić? 1124 01:06:01,791 --> 01:06:03,958 Moglibyśmy się ruszyć. 1125 01:06:06,125 --> 01:06:08,250 Spakowałbyś się i pojechał na zachód? 1126 01:06:08,416 --> 01:06:09,791 Odwiedziliśmy już wcześniej. 1127 01:06:09,958 --> 01:06:12,625 Sam powiedziałeś ludzie byli bardzo mili. 1128 01:06:12,791 --> 01:06:14,250 Bracia z Battle Creek 1129 01:06:14,416 --> 01:06:17,166 chcieć odpowiedzialności publikowania. 1130 01:06:17,333 --> 01:06:21,000 Hm. Bitewny Potok... 1131 01:06:21,166 --> 01:06:23,458 Nie brzmi to zachęcająco. 1132 01:06:25,625 --> 01:06:28,791 Nie walczyłeś? większość swojego życia? 1133 01:06:28,958 --> 01:06:31,208 Mogłoby ci pasować żyć w takim mieście. 1134 01:06:31,375 --> 01:06:32,958 Czy to prawda? 1135 01:06:35,500 --> 01:06:39,666 [James kaszle] 1136 01:06:39,833 --> 01:06:42,750 [Ellen] Ale musimy kontynuować opublikować, James! 1137 01:06:42,916 --> 01:06:44,708 Co tydzień otrzymujemy kolejne listy. 1138 01:06:44,875 --> 01:06:49,000 Nie możemy kontynuować - nasze długi stały się zbyt duże. 1139 01:06:49,166 --> 01:06:51,666 Mówię mu o tej sprawie będzie naszym ostatnim. 1140 01:06:53,083 --> 01:06:54,791 Coś się stanie zmienić ten kurs. 1141 01:06:54,958 --> 01:06:56,250 Zachęcamy do modlitwy na cud. 1142 01:06:56,416 --> 01:06:58,583 Poza tym, nie możemy kontynuować. 1143 01:07:02,458 --> 01:07:04,541 [szydzi] 1144 01:07:04,708 --> 01:07:06,083 [irytowane westchnienie] 1145 01:07:14,833 --> 01:07:17,041 [Uriah Smith] Siostry przynoszą materace 1146 01:07:17,208 --> 01:07:18,666 oraz stół z dwoma krzesłami. 1147 01:07:18,833 --> 01:07:20,291 Budynek przy ulicy ma więcej miejsca 1148 01:07:20,458 --> 01:07:22,208 żeby chłopcy mogli biegać. 1149 01:07:22,375 --> 01:07:24,708 Pierwszy dom modlitwy będzie gotowy za kilka tygodni. 1150 01:07:24,875 --> 01:07:27,333 Dziękuję, Uriaszu. Jesteś błogosławieństwo dla naszej rodziny. 1151 01:07:27,500 --> 01:07:29,250 [James kaszle] 1152 01:07:30,208 --> 01:07:31,875 [kontynuuje kaszel] 1153 01:07:33,750 --> 01:07:36,750 [James kaszle świszcząco] 1154 01:07:36,916 --> 01:07:38,291 [ochryple] Chcę, żebyś wiedział 1155 01:07:38,458 --> 01:07:40,833 Umieściłem tu nasz dom w twoim imieniu. 1156 01:07:42,416 --> 01:07:44,166 Nie będę słuchać takich rozmów. 1157 01:07:44,333 --> 01:07:45,625 [James] Hm. 1158 01:07:45,791 --> 01:07:47,625 Jeśli Bóg by mi to rozkazał odpocznij w moim grobie, 1159 01:07:47,791 --> 01:07:50,125 Nie zostawię wdowy trójka dzieci i brak domu. 1160 01:07:50,291 --> 01:07:51,500 Nie zrobię tego. 1161 01:07:52,875 --> 01:07:57,041 Wierzę, że Pan nie zabiorą cię nam. 1162 01:07:59,041 --> 01:08:02,208 Pracy jest dużo zostawiłem panu do zrobienia, panie White. 1163 01:08:04,791 --> 01:08:06,458 [kaszle] 1164 01:08:09,125 --> 01:08:11,333 Będziemy kontynuować czekać na Pana. 1165 01:08:11,500 --> 01:08:14,083 [kontynuuje kaszel] 1166 01:08:22,250 --> 01:08:23,625 W ciągu najbliższych kilku lat 1167 01:08:23,791 --> 01:08:25,166 Zdrowie brata White'a wystarczająco poprawiony 1168 01:08:25,333 --> 01:08:27,416 dla niego i Ellen ponownie rozpocząć podróżowanie. 1169 01:08:27,583 --> 01:08:30,750 Przyjęli wiadomość daleko i szeroko. 1170 01:08:31,833 --> 01:08:34,833 [poruszająca muzyka] 1171 01:08:44,041 --> 01:08:46,125 Spotykamy się w tej sprawie siódmy dzień tygodnia. 1172 01:08:46,291 --> 01:08:49,000 Dzień, w którym odpoczął po stworzeniu świata. 1173 01:08:49,166 --> 01:08:51,083 [dziecko płacze] 1174 01:08:55,250 --> 01:08:57,291 To przyszło do nas z Nowego Jorku. 1175 01:08:58,166 --> 01:09:00,208 Ile to kosztowało? 1176 01:09:03,916 --> 01:09:06,166 Sześćset i pięćdziesiąt dwa dolary, Annie. 1177 01:09:06,333 --> 01:09:08,333 [James kaszle] 1178 01:09:08,500 --> 01:09:10,250 O, Panie, zmiłuj się... 1179 01:09:10,416 --> 01:09:12,083 Ale wieść się rozeszła w „Przeglądzie”, 1180 01:09:12,250 --> 01:09:14,083 i już są środki wrócić, żeby spłacić pożyczkę. 1181 01:09:14,250 --> 01:09:16,416 -[James kaszle] -To cud. 1182 01:09:19,875 --> 01:09:22,875 Nasza praca naprawdę się rozpoczęła. 1183 01:09:41,500 --> 01:09:43,666 [Ellen] Bracie Hewitt, Bracie Lyonie, 1184 01:09:43,833 --> 01:09:47,750 jesteśmy bardzo wdzięczni za twoją pomoc. 1185 01:09:47,916 --> 01:09:50,333 Będziemy oferować te Biblie na sprzedaż podczas naszej następnej podróży, 1186 01:09:50,500 --> 01:09:53,666 oprócz naszych książek. 1187 01:09:53,833 --> 01:09:57,625 Siostro Ellen, boimy się to za dużo podróży. 1188 01:09:57,791 --> 01:09:59,791 Nie możemy ryzykować stracić któregokolwiek z was. 1189 01:09:59,958 --> 01:10:01,625 [Ellen wzdycha] Och, bracia... 1190 01:10:01,791 --> 01:10:03,708 ..nawet gdy położysz moje zimne ciało na tej twardej ziemi, 1191 01:10:03,875 --> 01:10:05,333 Nie będę zgubiony. 1192 01:10:05,500 --> 01:10:07,041 Dzień dobry, panowie. 1193 01:10:11,208 --> 01:10:13,958 Musi być lepszy sposób. 1194 01:10:14,125 --> 01:10:16,666 -[wiatr wieje cicho] - [liście szeleszczą] 1195 01:10:20,000 --> 01:10:22,416 [dziecko płacze w oddali] 1196 01:10:23,375 --> 01:10:25,750 [płacz trwa] 1197 01:10:28,333 --> 01:10:31,208 Nasz biedny syn. Jest gorący jak ogień. 1198 01:10:32,958 --> 01:10:35,000 [śpiewa delikatnie] ♪ Skała Wieków 1199 01:10:35,166 --> 01:10:37,375 ♪ Dla mnie rozszczep ♪ 1200 01:10:37,541 --> 01:10:41,291 ♪ Pozwól mi się schować W tobie...♪ 1201 01:10:41,458 --> 01:10:44,416 [dziecko nadal płacze] 1202 01:10:47,083 --> 01:10:48,500 [płacz ustaje] 1203 01:10:49,333 --> 01:10:52,541 [uroczysta muzyka] 1204 01:11:03,625 --> 01:11:08,583 ♪ Tylko po to, żeby być z tobą 1205 01:11:08,750 --> 01:11:13,000 ♪ Chcę być z tobą ♪ 1206 01:11:13,166 --> 01:11:15,208 ♪ To moje serce ♪ 1207 01:11:15,375 --> 01:11:20,708 ♪ Został zmuszony do wpadnięcia w ciebie ♪ 1208 01:11:20,875 --> 01:11:25,791 ♪ Od porannego słońca ♪ 1209 01:11:25,958 --> 01:11:29,916 ♪ Przyjdź do królestwa ♪ 1210 01:11:30,083 --> 01:11:31,916 ♪ To moje serce ♪ 1211 01:11:32,083 --> 01:11:36,916 ♪ Został stworzony dla twojej miłości ♪ 1212 01:11:40,416 --> 01:11:43,750 ♪ Ciało i kości 1213 01:11:44,666 --> 01:11:46,750 ♪ To bijące serce 1214 01:11:46,916 --> 01:11:49,500 ♪ Jesteś wszystkim, czego potrzebuję ♪ 1215 01:11:49,666 --> 01:11:53,500 -♪ Jesteś wszystkim, czego chcę... -[Ellen cicho szlocha] 1216 01:11:54,375 --> 01:11:57,958 ♪ Na zawsze 1217 01:11:58,125 --> 01:12:02,541 ♪ Zostałem stworzony ♪ 1218 01:12:02,708 --> 01:12:05,250 ♪ Dla ciebie.♪ 1219 01:12:05,416 --> 01:12:10,000 29 dni temu straciliśmy naszego chłopczyka, Johna. 1220 01:12:10,166 --> 01:12:13,833 Rozumiem smutek króla Dawida 1221 01:12:14,000 --> 01:12:15,958 kiedy stracił dziecko. 1222 01:12:17,875 --> 01:12:20,958 Mój synu, mój synu... 1223 01:12:21,125 --> 01:12:23,791 ..by Bóg Umarłem dla ciebie. 1224 01:12:25,166 --> 01:12:29,125 Ale dzisiaj przychodzę do ciebie... 1225 01:12:30,375 --> 01:12:34,500 ..12 stycznia 1861, 1226 01:12:34,666 --> 01:12:38,083 powiedzieć ci, że tak ukazano w wizji 1227 01:12:38,250 --> 01:12:41,500 że więcej stanów dołączy do Karoliny Południowej 1228 01:12:41,666 --> 01:12:43,250 w secesji, 1229 01:12:43,416 --> 01:12:48,708 i wyniknie straszliwa wojna. 1230 01:12:48,875 --> 01:12:52,208 Widziałem zrównane z ziemią duże armie zarówno Północy, jak i Południa. 1231 01:12:52,375 --> 01:12:55,291 Widziałem zaciętą bitwę, Usłyszałem huk armaty - 1232 01:12:55,458 --> 01:12:59,833 martwi, ranni spadający z każdej strony. 1233 01:13:00,000 --> 01:13:02,875 Ta wojna zostanie stoczona nad niewolnictwem 1234 01:13:03,041 --> 01:13:05,958 i upór z tych, którzy odmawiają 1235 01:13:06,125 --> 01:13:08,500 aby zobaczyć prawdę Bożą. 1236 01:13:08,666 --> 01:13:12,708 Prawo wymagające od nas dostarczenia niewolnik swego pana... 1237 01:13:14,958 --> 01:13:17,750 ..nie wolno nam nigdy być posłusznym. 1238 01:13:17,916 --> 01:13:21,375 „Teraz zatem Ja, Abraham Lincoln, 1239 01:13:21,541 --> 01:13:24,166 „Prezydent Stany Zjednoczone, 1240 01:13:24,333 --> 01:13:25,833 „Dzięki mocy, która jest we mnie 1241 01:13:26,000 --> 01:13:28,750 „nadane przez Konstytucję i prawa, 1242 01:13:28,916 --> 01:13:30,500 „pomyślałem, że warto wezwać 1243 01:13:30,666 --> 01:13:33,750 „Milicja kilku Państwa Unii, 1244 01:13:33,916 --> 01:13:37,583 „do łącznej liczby z 75 000…” 1245 01:13:37,750 --> 01:13:42,375 -[dramatyczna muzyka nabrzmiewa] - [mężczyźni cicho pokrzykują] 1246 01:13:42,541 --> 01:13:46,791 -[odległe eksplozje, strzały] - [mężczyźni krzyczą słabo] 1247 01:13:48,583 --> 01:13:52,333 [strzały, krzyki trwają] 1248 01:13:52,500 --> 01:13:54,458 [gwałtowna eksplozja] 1249 01:13:54,625 --> 01:13:56,666 [strzały, krzyki ucichną] 1250 01:13:58,458 --> 01:14:00,583 [trzaski ognia] 1251 01:14:00,750 --> 01:14:02,875 [pies szczeka w oddali] 1252 01:14:03,041 --> 01:14:05,625 [ptaki ćwierkają] 1253 01:14:05,791 --> 01:14:08,208 [James] Ta wojna jest straszna tragedia dla naszego narodu. 1254 01:14:08,375 --> 01:14:12,875 To jest to. Jakże pragnę człowieka będzie słuchał Słowa Bożego. 1255 01:14:15,958 --> 01:14:18,625 Jak Twoje zdrowie, Brat White? 1256 01:14:18,791 --> 01:14:21,583 Potrzebujesz więcej odpoczynku. 1257 01:14:21,750 --> 01:14:23,791 Pan prowadzi, a my podążamy. 1258 01:14:24,583 --> 01:14:25,833 [James wzdycha] 1259 01:14:28,541 --> 01:14:31,416 [James] Mieliśmy dwa dni dyskusji. 1260 01:14:31,583 --> 01:14:33,708 Dokonano postępu. 1261 01:14:33,875 --> 01:14:37,041 To ważne niech wszyscy zostaną usłyszani, James. 1262 01:14:44,958 --> 01:14:47,625 Czy mam wniosek do utworzenia stowarzyszenie wydawnicze? 1263 01:14:47,791 --> 01:14:49,333 [mężczyźni szepczą zgodnie] 1264 01:14:49,500 --> 01:14:51,166 Zgodnie z prawem stanu Michigan, 1265 01:14:51,333 --> 01:14:53,916 nie możemy włączyć dzieło wydawnicze 1266 01:14:54,083 --> 01:14:56,916 dopóki nie wybierzemy imienia. 1267 01:14:57,750 --> 01:14:59,333 [mruczą mężczyźni] 1268 01:14:59,500 --> 01:15:00,750 Panowie! 1269 01:15:00,916 --> 01:15:02,583 Nie cofajmy się 1270 01:15:02,750 --> 01:15:05,083 z tego, co wydaliśmy rozwiązanie ostatnich dwóch dni. 1271 01:15:05,250 --> 01:15:07,666 To nasze dziecko został stworzony, 1272 01:15:07,833 --> 01:15:09,541 i teraz jest taki dorosły 1273 01:15:09,708 --> 01:15:12,625 że jest to niezwykle niezręczne nie mieć dla tego nazwy. 1274 01:15:15,458 --> 01:15:17,750 Zostaliśmy wezwani „ludzie za zamkniętymi drzwiami”. 1275 01:15:17,916 --> 01:15:19,875 Czy to powinno być częścią naszego imienia? 1276 01:15:20,041 --> 01:15:23,000 [nieprzychylne szemranie] 1277 01:15:27,125 --> 01:15:31,750 Mówię, żebyśmy zadzwonili do naszego stowarzyszenia „Kościół Boży”. 1278 01:15:31,916 --> 01:15:33,458 Inni mają już to imię. 1279 01:15:33,625 --> 01:15:35,791 Ale tak właśnie jest. 1280 01:15:37,208 --> 01:15:39,333 [obojętne szeptanie] 1281 01:15:40,916 --> 01:15:43,875 Może powinniśmy poszukać u naszych dwóch filarów wiary - 1282 01:15:44,041 --> 01:15:47,708 Sabat i Drugie Przyjście Jezusa. 1283 01:15:47,875 --> 01:15:49,750 Co mówimy do bycia wezwanym 1284 01:15:49,916 --> 01:15:51,875 „Adwentyści Dnia Siódmego”? 1285 01:15:52,041 --> 01:15:54,458 [zaintrygowany mruczy] 1286 01:15:55,416 --> 01:15:57,625 [podekscytowana rozmowa] 1287 01:15:57,791 --> 01:15:59,541 Czy mamy wniosek? 1288 01:16:01,458 --> 01:16:03,291 Wykonuję ruch że siebie nazywamy 1289 01:16:03,458 --> 01:16:05,500 Adwentyści Dnia Siódmego. 1290 01:16:05,666 --> 01:16:08,208 [żywe pomruki zgody] 1291 01:16:09,083 --> 01:16:13,333 [wznosząca się muzyka] 1292 01:16:20,208 --> 01:16:22,125 Hmm. To jest idealne. 1293 01:16:28,541 --> 01:16:31,833 -[niesłyszalna paplanina] - [wznosząca się muzyka trwa] 1294 01:16:38,833 --> 01:16:42,083 [łagodna muzyka] 1295 01:16:51,541 --> 01:16:53,375 [pisze piórem] 1296 01:16:55,708 --> 01:16:58,083 Nadal piszesz. 1297 01:16:58,250 --> 01:16:59,916 Tyle dni później? 1298 01:17:00,083 --> 01:17:03,125 Rozumiem to lepiej kiedy przelewam pomysły na papier. 1299 01:17:07,833 --> 01:17:09,708 To była wizja dotyczące naszego zdrowia. 1300 01:17:09,875 --> 01:17:11,875 Hmm. Czy będziesz przeczytaj mi coś? 1301 01:17:14,500 --> 01:17:16,375 [stukanie piórem] 1302 01:17:16,541 --> 01:17:19,500 Widziałem ten tytoń w jakiejkolwiek formie jest powolną i złośliwą trucizną. 1303 01:17:19,666 --> 01:17:21,916 Ale często mówi się, że tytoń ma wartość leczniczą. 1304 01:17:22,083 --> 01:17:25,166 Tylko ci to mówię co widziałem. 1305 01:17:25,333 --> 01:17:27,708 Alkohol, herbata i kawa należy unikać. 1306 01:17:27,875 --> 01:17:29,250 [jęczy cicho] 1307 01:17:29,416 --> 01:17:30,875 Powinniśmy zrezygnować z mięsa, 1308 01:17:31,041 --> 01:17:32,958 i zamiast tego wróć na dietę Edenu - 1309 01:17:33,125 --> 01:17:36,041 zboża, warzywa, orzechy, owoce. 1310 01:17:36,208 --> 01:17:37,791 Czy Pan naprawdę ci to pokazać? 1311 01:17:37,958 --> 01:17:39,250 [krzywy śmiech] 1312 01:17:41,541 --> 01:17:43,750 Jak mamy żyć bez mięsa? 1313 01:17:43,916 --> 01:17:45,666 [wdycha gwałtownie] Jest coraz gorzej. 1314 01:17:45,833 --> 01:17:47,166 Och... 1315 01:17:47,666 --> 01:17:49,833 Bogate ciasta i słodkie ciasta należy unikać. [chichocze] 1316 01:17:50,000 --> 01:17:51,041 [obaj się śmieją] 1317 01:17:51,208 --> 01:17:53,250 [Ellen chichocze i chichocze] 1318 01:17:54,125 --> 01:17:56,208 Jest więcej. 1319 01:17:57,291 --> 01:18:00,958 Nasz organizm potrzebuje czystej wody, aktywność fizyczna i czyste powietrze. 1320 01:18:01,125 --> 01:18:02,708 [wdycha głęboko] 1321 01:18:02,875 --> 01:18:04,916 [wydycha ciężko] 1322 01:18:05,083 --> 01:18:07,916 W trosce o nasze zdrowie jest sprawą duchową. 1323 01:18:15,333 --> 01:18:17,541 Będę kontynuować. 1324 01:18:17,708 --> 01:18:19,375 [stukanie piórem] 1325 01:18:25,916 --> 01:18:28,000 [ptaki ćwierkają] 1326 01:18:33,625 --> 01:18:35,250 Edsona! 1327 01:18:38,041 --> 01:18:39,708 Edsona! 1328 01:18:48,750 --> 01:18:50,208 Siła robocza. 1329 01:18:53,083 --> 01:18:54,916 [rozpryski wody] 1330 01:19:06,333 --> 01:19:08,000 Nasz niebiański Ojcze, 1331 01:19:08,166 --> 01:19:10,583 dziękujemy, że nas pobłogosławiłeś z tym pożywieniem 1332 01:19:10,750 --> 01:19:11,708 i ten pyszny posiłek. 1333 01:19:11,875 --> 01:19:13,416 W Twoim imieniu, amen. 1334 01:19:13,583 --> 01:19:14,666 [chłopcy] Amen. 1335 01:19:14,833 --> 01:19:17,416 Ojcze, zrobisz to? podać cebulę? 1336 01:19:21,291 --> 01:19:22,583 -James! -Ojciec! 1337 01:19:22,750 --> 01:19:23,875 James! 1338 01:19:24,041 --> 01:19:25,500 James! Ja--! 1339 01:19:25,666 --> 01:19:27,250 Chłopcy, idźcie po lekarza. 1340 01:19:27,416 --> 01:19:30,000 Jamesa. James... 1341 01:19:30,166 --> 01:19:33,250 Och... Jestem tutaj. Jestem tutaj. 1342 01:19:33,416 --> 01:19:35,666 [lekarz] Masz paraliż twarzy. 1343 01:19:35,833 --> 01:19:38,416 Często zdarza się to później tego rodzaju incydent. 1344 01:19:43,166 --> 01:19:44,958 Powiedz mi teraz, co musimy zrobić. 1345 01:19:45,125 --> 01:19:48,083 Odpoczynek jak najbardziej ważna rzecz. Dużo tego. 1346 01:19:48,250 --> 01:19:50,125 A wtedy jestem za upuszczania krwi. 1347 01:19:50,291 --> 01:19:51,791 -Puszczanie krwi? -Mmm. 1348 01:19:51,958 --> 01:19:53,625 Nie sądzę, że to... 1349 01:19:53,791 --> 01:19:56,333 Fryzjer na Main Street otrzyma moje instrukcje. 1350 01:19:56,500 --> 01:19:59,333 Ma odpowiednie instrumenty na nacięcia. 1351 01:19:59,500 --> 01:20:00,958 Wiadomo, że jest to odpływ krwi 1352 01:20:01,125 --> 01:20:03,625 najskuteczniejsze leczenie po udarze. 1353 01:20:03,791 --> 01:20:05,916 Rozważymy tę drogę kiedy James wyzdrowieje 1354 01:20:06,083 --> 01:20:07,291 -dla tej procedury. -[wzdycha] 1355 01:20:07,458 --> 01:20:09,041 Nie jesteś lekarzem, Pani Biała. 1356 01:20:09,208 --> 01:20:11,208 Wrócę rano. 1357 01:20:11,375 --> 01:20:12,791 Udar to potężna rzecz. 1358 01:20:12,958 --> 01:20:14,791 Masz szczęście, że żyjesz, Panie White. 1359 01:20:14,958 --> 01:20:16,583 Dziękuję. 1360 01:20:16,750 --> 01:20:19,833 Chłopcy, pokażcie dobry lekarz do drzwi. 1361 01:20:27,000 --> 01:20:28,208 [wydycha delikatnie] 1362 01:20:32,458 --> 01:20:35,083 [wzdycha głęboko] 1363 01:20:44,083 --> 01:20:46,708 Urodziłam dwóch synów w ziemi, panie White. 1364 01:20:46,875 --> 01:20:48,583 Idziesz donikąd. 1365 01:20:48,750 --> 01:20:50,791 Dobry Bóg pożyczył użycie prawej strony 1366 01:20:50,958 --> 01:20:52,750 o to zadbać. 1367 01:20:52,916 --> 01:20:55,541 Znajdzie na to najlepszy sposób przywrócić Cię do dobrego zdrowia. 1368 01:20:55,708 --> 01:20:56,916 [Charles] Nie zdawałem sobie sprawy Brat Biały 1369 01:20:57,083 --> 01:20:58,583 tak często chorował. 1370 01:20:58,750 --> 01:21:00,833 Kiedy jestem chory, Nie chcę wychodzić z łóżka. 1371 01:21:01,000 --> 01:21:02,583 [Charles] Martwiłeś się o nich, ojcze? 1372 01:21:02,750 --> 01:21:04,125 Przeprowadziłem się do Waukon w stanie Iowa, 1373 01:21:04,291 --> 01:21:05,791 uprawiać ziemię i pracować na moje własne zdrowie. 1374 01:21:05,958 --> 01:21:07,791 Miałem taką nadzieję twoja matka i ja 1375 01:21:07,958 --> 01:21:10,208 mógłby żyć prosto życie, praca na roli, ale... 1376 01:21:10,375 --> 01:21:13,625 ..Bóg i pani White miał inne plany. 1377 01:21:31,041 --> 01:21:32,458 [stukanie piórem] 1378 01:21:35,666 --> 01:21:36,916 [Józef] Dziś inaugurujemy 1379 01:21:37,083 --> 01:21:39,541 Zachodniego Zdrowia Instytut Reform. 1380 01:21:39,708 --> 01:21:41,458 Idąc do przodu, 1381 01:21:41,625 --> 01:21:45,375 opieka zdrowotna będzie zasadą troska o nasz Kościół. 1382 01:21:45,541 --> 01:21:47,750 [Ellen] Widziałam ten całkowity odpoczynek w samotności 1383 01:21:47,916 --> 01:21:49,375 nie przynosi uzdrowienia. 1384 01:21:49,541 --> 01:21:52,750 Trzeba to powiązać z ćwiczeniami... 1385 01:21:52,916 --> 01:21:54,333 ..dieta... 1386 01:21:54,500 --> 01:21:56,416 ..i wiara w Boga. 1387 01:21:56,583 --> 01:21:59,291 Te plany są nie tylko dla uzdrowienie, ale zapobieganie. 1388 01:21:59,458 --> 01:22:02,000 Musimy tylko szukać inspiracji w tym projekcie 1389 01:22:02,166 --> 01:22:05,416 przy postępie w zdrowiu wykonane przez naszego drogiego brata Jamesa. 1390 01:22:05,583 --> 01:22:08,333 [tłum bije brawo] 1391 01:22:16,166 --> 01:22:18,250 [wiwatujący tłum] 1392 01:22:30,083 --> 01:22:33,208 [Ellen] W moim najnowsza wizja, 1393 01:22:33,375 --> 01:22:35,708 niebiański posłaniec powiedział, że jesteśmy, 1394 01:22:35,875 --> 01:22:40,375 „Zabawne pomysły, które są zbyt ograniczone na ten czas”. 1395 01:22:40,541 --> 01:22:42,416 [David] A co z naszymi planami dla Pacific Press? 1396 01:22:42,583 --> 01:22:44,375 [Henry] Gdzie są pieniądze pochodzi? 1397 01:22:44,541 --> 01:22:47,833 [Starszy] Z pewnością nasze zasoby lepiej wykorzystać je tutaj, w domu. 1398 01:22:48,000 --> 01:22:49,875 [animowane szepty] 1399 01:22:51,166 --> 01:22:53,166 [stukanie laską] Zamów! 1400 01:22:56,791 --> 01:22:59,541 Jak możemy kwestionować ten obowiązek? 1401 01:23:00,958 --> 01:23:04,666 Dusze giną do którego można teraz dotrzeć. 1402 01:23:04,833 --> 01:23:08,291 - [szemranie trwa] -[mężczyzna] Ale jakim kosztem...? 1403 01:23:08,458 --> 01:23:11,708 Wysyłają brata Andrewsa do Szwajcarii! 1404 01:23:11,875 --> 01:23:14,166 [wiwatowanie, brawa] 1405 01:23:15,958 --> 01:23:18,041 [podekscytowana rozmowa] 1406 01:23:19,250 --> 01:23:21,833 [ciekawa melodyjna muzyka] 1407 01:23:27,000 --> 01:23:29,916 [kompilacja muzyki] 1408 01:23:47,166 --> 01:23:50,750 [muzyczne crescendo] 1409 01:23:55,416 --> 01:23:57,166 [muzyka cichnie] 1410 01:24:03,250 --> 01:24:04,625 [jęczy sennie] 1411 01:24:04,791 --> 01:24:06,333 Czy jest poranek? 1412 01:24:07,125 --> 01:24:09,541 Tak, synu. 1413 01:24:09,708 --> 01:24:11,500 Spróbuj trochę więcej odpocząć. 1414 01:24:19,916 --> 01:24:21,958 Ojciec! Ja... zasnąłem. 1415 01:24:22,125 --> 01:24:23,666 Czy przegapiłem jakąś historię? 1416 01:24:23,833 --> 01:24:25,875 Nie, kochanie. 1417 01:24:26,041 --> 01:24:28,791 Niczego nie przegapiłeś. 1418 01:24:28,958 --> 01:24:32,125 Jak kończy się ta historia, ojcze? 1419 01:24:32,291 --> 01:24:34,541 Biblia tak mówi dobrą nowinę o Jezusie 1420 01:24:34,708 --> 01:24:37,458 i jego rychły powrót trzeba iść na cały świat 1421 01:24:37,625 --> 01:24:39,875 i wtedy On powróci żeby zabrać nas do domu. 1422 01:24:40,041 --> 01:24:42,458 Dziś to dopiero początek. 1423 01:24:43,375 --> 01:24:46,875 [łagodna muzyka fortepianowa] 1424 01:24:50,041 --> 01:24:52,458 [wycie klaksonu statku] 1425 01:24:55,541 --> 01:24:59,666 ♪ Wiem, że noc wydaje się długa 1426 01:24:59,833 --> 01:25:02,875 ♪ Kiedy zapalają się światła ♪ 1427 01:25:03,041 --> 01:25:05,750 ♪ Wszyscy wyszli ♪ 1428 01:25:08,750 --> 01:25:11,666 ♪ A deszcz ciągle pada 1429 01:25:11,833 --> 01:25:13,833 ♪ Leje ♪ 1430 01:25:14,000 --> 01:25:15,958 ♪ W dół ♪ 1431 01:25:16,125 --> 01:25:19,291 ♪ Kiedy to się skończy? ♪ 1432 01:25:20,416 --> 01:25:22,375 ♪ Kiedy czekasz 1433 01:25:22,541 --> 01:25:24,083 ♪ I czekam ♪ 1434 01:25:24,250 --> 01:25:29,125 ♪ Podnieś oczy ♪ 1435 01:25:30,041 --> 01:25:33,000 ♪ Do nieba 1436 01:25:33,166 --> 01:25:39,083 ♪ Będzie lepiej ♪ 1437 01:25:39,250 --> 01:25:43,166 ♪ Nadzieja jest w drodze ♪ 1438 01:25:43,333 --> 01:25:45,291 ♪ Tak, tak ♪ 1439 01:25:46,375 --> 01:25:52,125 ♪ Będzie lepiej 1440 01:25:52,291 --> 01:25:56,625 ♪ Słońce znów wzejdzie ♪ 1441 01:25:56,791 --> 01:25:58,541 ♪ Tak, tak ♪ 1442 01:25:58,708 --> 01:26:03,458 ♪ Nie musisz się bać ♪ 1443 01:26:05,833 --> 01:26:08,958 ♪ Nadzieja jest w drodze 1444 01:26:15,333 --> 01:26:20,125 ♪ Kiedy nie możesz Znajdź słowa, które możesz powiedzieć ♪ 1445 01:26:20,291 --> 01:26:22,791 ♪ Ciężar świata ♪ 1446 01:26:22,958 --> 01:26:26,375 ♪ Czuję się ciężko ♪ 1447 01:26:28,041 --> 01:26:32,708 ♪ A kiedy ziemia obiecana Wydaje się daleko ♪ 1448 01:26:32,875 --> 01:26:35,541 ♪ Trzymaj się wiary ♪ 1449 01:26:35,708 --> 01:26:39,708 ♪ Jeszcze nie jest za późno ♪ 1450 01:26:39,875 --> 01:26:41,666 ♪ Kiedy czekasz ♪ 1451 01:26:41,833 --> 01:26:43,666 ♪ I czekam ♪ 1452 01:26:43,833 --> 01:26:48,416 ♪ Żeby coś zmienić ♪ 1453 01:26:48,583 --> 01:26:52,416 ♪ Spójrz w niebo♪ 1454 01:26:52,583 --> 01:26:58,458 ♪ Będzie lepiej♪ 1455 01:26:58,625 --> 01:27:02,333 ♪ Nadzieja jest w drodze ♪ 1456 01:27:03,125 --> 01:27:05,791 ♪ Tak 1457 01:27:05,958 --> 01:27:11,458 ♪ Będzie lepiej ♪ 1458 01:27:11,625 --> 01:27:16,291 ♪ Słońce znów wzejdzie ♪ 1459 01:27:16,458 --> 01:27:18,250 ♪ Tak, tak ♪ 1460 01:27:18,416 --> 01:27:22,083 ♪ Nie musisz się bać ♪ 1461 01:27:22,250 --> 01:27:24,833 ♪ Ach-ach-ach ♪ 1462 01:27:26,166 --> 01:27:27,375 ♪ Bo nigdy nie jestem 1463 01:27:27,541 --> 01:27:30,583 ♪ Poddaję się ♪ 1464 01:27:30,750 --> 01:27:33,458 ♪ Nigdy się nie poddam ♪ 1465 01:27:33,625 --> 01:27:38,708 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 1466 01:27:40,375 --> 01:27:42,583 ♪ Nieważne, co powiesz 1467 01:27:42,750 --> 01:27:44,375 ♪ Albo zrób ♪ 1468 01:27:44,541 --> 01:27:47,333 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 1469 01:27:47,500 --> 01:27:48,916 ♪ Nigdy, nigdy ♪ 1470 01:27:49,083 --> 01:27:51,916 ♪ Nigdy ♪ 1471 01:27:52,083 --> 01:27:53,833 ♪ Och ♪ 1472 01:27:54,000 --> 01:27:58,000 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 1473 01:27:58,166 --> 01:28:00,833 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 1474 01:28:01,000 --> 01:28:05,583 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 1475 01:28:05,750 --> 01:28:07,291 ♪ Och, ho ♪ 1476 01:28:07,458 --> 01:28:09,541 ♪ Nieważne, co powiesz ♪ 1477 01:28:09,708 --> 01:28:11,291 ♪ Albo zrób ♪ 1478 01:28:11,458 --> 01:28:14,458 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 1479 01:28:14,625 --> 01:28:16,250 ♪ Nigdy, nigdy ♪ 1480 01:28:16,416 --> 01:28:18,875 ♪ Nigdy ♪ 1481 01:28:19,041 --> 01:28:24,041 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję ♪ 1482 01:28:25,750 --> 01:28:31,416 ♪ Nigdy z ciebie nie zrezygnuję 1483 01:28:33,166 --> 01:28:38,916 ♪ Nadzieja jest w drodze. 1484 01:28:39,083 --> 01:28:41,083 [piosenka się kończy] 1485 01:28:45,250 --> 01:28:50,083 [cudowna muzyka orkiestrowa] 1486 01:29:51,916 --> 01:29:54,625 [muzyka cichnie]